W zakładzie pracy nad nazwiskiem Sawelija często żartowali mężczyźni. Kobiety również, zwłaszcza gdy słyszały je po raz pierwszy.

W fabryce nazwisko Bartosza często było powodem do żartów. Zarówno mężczyźni, jak i kobiety śmiali się z niego, szczególnie gdy słyszeli je po raz pierwszy.

Pewnego ranka przy wejściu na teren zakładu pojawiła się nowa ochroniarka, kobieta po czterdziestce. Gdy sprawdzając przepustkę Bartosza przeczytała jego nazwisko, od razu uśmiechnęła się szeroko.
Ojej! Borowicz! Naprawdę są takie nazwiska? zdziwiła się.
Jak widać, są odpowiedział Bartosz, przechodząc automatycznie na ty, bo ochroniarka wyglądała na niewiele starszą od niego. I to jeszcze jakie!
Ciekawe, skąd się takie nazwisko wzięło w waszej rodzinie, Borowicz? dopytywała z zaciekawieniem kobieta.
Bartosz już nieraz słyszał podobne pytania, więc miał przygotowaną zabawną odpowiedź:
Podobno moja praprababka swego czasu żartowała sobie z leśnym duszkiem. No i potem urodziła dziecko. I tak pojawiło się u nas takie nazwisko.

Kobieta, zamiast zaśmiać się z jego żartu, zrobiła taką minę, że Bartosz nie mógł powstrzymać śmiechu.
Naprawdę? wyszeptała przerażona.
Oczywiście ciągnął żart. Od tamtej prababki wszyscy Borowicze mamy teraz nadprzyrodzone moce. Lepiej mnie więc nie zaczepiaj, piękna. Bo jak mi coś nie spasuje, przyjdę cię nawiedzić po nocach jako leśny duszek. Spać nie dasz rady.

Ochroniarka spojrzała na niego podejrzliwie i powiedziała surowo:
Nie strasz mnie, bo jak coś, to ja się i z duszkiem rozprawię. Idź już, nie zatrzymuj ludzi!

Wieczorem, kiedy Bartosz wracał do domu, znowu spotkał ochroniarkę przy wejściu. Na jego widok zrobiła nieprzyjemną minę.
No co, piękność, czemu dziś taka naburmuszona? zagadnął ją żartobliwie.
Ja nie jestem żadna piękność, tylko Helena Malinowska! odparła ostro. I nie gap się na mnie. Przechodź!

No to się doigrałem, pomyślał Bartosz, opuszczając bramę. Chyba sobie zyskałem na zakładzie wroga. Nie zna się na żartach, kobieta

Następnego ranka Heleny na portierni nie było, ale podczas przerwy obiadowej pojawiła się nagle w fabrycznej stołówce. Usiadła przy jego stoliku, gdy pałaszował ziemniaki z kotletem schabowym, i syknęła półgłosem, by sąsiedzi nie słyszeli:
Przyznaj się, Borowicz! To była twoja sprawka tej nocy?

Bartosz mało się nie zakrztusił z wrażenia.
O czym pani mówi, pani Heleno? zapytał, poprawiając się na krześle i przechodząc na pan. Co znaczy moja sprawka?
Nie udawaj! Przecież mnie ostrzegałeś!
O czym?
Że nie wolno cię drażnić.
I co z tego?
Groziłeś, że przyjdziesz do mnie nocą jako leśny duszek! Naprawdę?!
Ależ, kobieto, żartowałem przecież wczoraj! zaprotestował Bartosz z rozpaczą.
Aha, żartował! prychnęła Helena. A kto mnie za nogę ciągnął w nocy?
Jak to ciągnął?
Tak to! Zasypiam, nagle czuję, jak kołdra ze mnie schodzi, a potem ktoś mnie delikatnie za kostkę łapie! Mało zawału nie dostałam!

Pani Heleno, pani serio myśli, że ja się panią zajmowałem w nocy?
Skąd mam wiedzieć, jak to zrobiłeś? Przez okno czy przez ścianę, ale czułam twoją rękę!
Może to mąż robił sobie żarty?
Jaki mąż?! oburzyła się. Od pięciu lat rozwiedziona jestem! To byłeś ty, nie ma innej opcji!
Skąd ten pomysł?
Bo jesteś Borowicz! Twoja prababka z duszkiem sypiała! Sam mówiłeś!
Przecież to żart był, każdemu to opowiadam. Wszyscy się śmieją, tylko nie pani.
No to sobie dożartowałeś rzuciła Helena morderczym spojrzeniem. Przez ciebie pół nocy oka nie zmrużyłam. Za każdym razem, jak tylko przysnęłam, słyszałam jakieś szmery po kątach.

Wmawia sobie pani, pani Heleno. Naprawdę, to nie byłem ja.
Ale Helena pokiwała przecząco głową:
Nie, Borowicz Tak łatwo się nie wymigasz. Sam zamieszałeś, to teraz rozwiąż sprawę.
O co chodzi? zapytał zdezorientowany Bartosz. Co mam robić?
Dowiedziałam się, że kawaler jesteś.
No i?
No to dzisiejszą noc spędzisz u mnie. Nikt cię za to nie będzie ganił, prawda?
Jak to u pani? Co pani sugeruje?
Ty będziesz odpędzać swoje leśne duszki ode mnie! Bo ja się teraz ciemności boję spać, a przy świetle nie mogę zasnąć. Zrozumiałeś?
Zrozumiałem… pokornie przytaknął Bartosz, bo widział, że z tą kobietą się nie wygra. O której mam przyjść?
Po pracy. Idziemy razem, żebyś się nie wymówił. Nakarmię cię, położysz się obok, a o dziewiątej cię obudzę, żebyś czuwał przy mnie całą noc.

Nie trzeba mówić, że po tej nocy Bartosz już nie odszedł od Heleny Malinowskiej. Bo okazało się, że to dobra kobieta. Trochę nerwowa, trochę strachliwa, ale opiekuńcza i co dziwne czuła. A czego facet potrzebuje? Trochę czułości i zrozumienia wszystko inne staje się mniej ważne. Czasem los żartuje sobie z nas, ale to właśnie dzięki tym żartom zyskujemy to, co najważniejsze drugiego człowieka u swego boku.