— The beach trip’s off, — Leon said, never looking up from his phone. — My mum’s coming. I was standing in the middle of the...
“The holiday’s off,” James said, eyes glued to his phone. “Mum’s on her way.” I stood in the bedroom, an open suitcase at my feet, a...
— Morze się odwołuje — powiedział Łukasz, nie odrywając wzroku od telefonu. — Mama jedzie do nas. Stałem w sypialni, obok rozłożonej walizki. W ręku nowy...
— Morze odwołane — powiedział Łukasz, nie підднявши очей від telefonu. — Mama przyjeżdża. Stałam pośrodku sypialni, otwartą walizką. W dłoniach nowy kostium kąpielowy, jeszcze w...
— Daniel, who are those people? Why are there so many of them? — Christine’s voice trembled, her grip on her son’s elbow tightening. In her...
— Dariusz, kto to? Skąd tu tyle ludzi? — głos Krystyny zadrżał, ściskając mocniej łokieć syna. W głowie przeszła myśl: „Sprzedałam wioskę bez pytania, a teraz...
— Daniel, who’s that? Why are there so many people here? — Christine’s voice trembled as she squeezed her son’s elbow tighter. A flash of thought...
— Mateuszu, kto to wszyscy są? Skąd tu tyle ludzi? — głos Danuty zadrżał, a ona mocniej zacisnęła dłoń na ramieniu syna. W głowie huczało jej...
— Either you take him today or I’ll just leave him tied up by the road, — snapped the man in the pricey coat, thrusting the...
— Either you take him home today, or I’ll tie him up by the road, — snarled the man in the pricey overcoat, thrusting the leash...