Ciekawostki
Wreszcie, kiedy skończyłam dwadzieścia lat, dotarłam do miejsca, o którym zawsze marzyłam – do Polski
Mam na imię Elizabeth, ale w Polsce wszyscy nazywają mnie po prostu Elą. Oczywiście, mój polski wciąż nie jest doskonały, a wymowa pozostawia wiele do życzenia, ale szybko się uczę.
Wszystko zaczęło się, kiedy byłam dzieckiem. To wtedy moja niania w Londynie, gdzie się urodziłam i mieszkałam, opowiedziała mi o swoim kraju. Ola przyjechała do nas z Pomorza, musiała zarobić na edukację swojego najstarszego syna. Czasami wracała do ojczyzny, żeby zobaczyć się z bliskimi, a później przywoziła mi dziwne, nigdy wcześniej nie widziane upominki – drewniane zabawki i pyszne słodycze.
Lubiłam słuchać, jak Ola opowiadała o dzieciach w Polsce, o ich grach i zabawach. Zawsze chciałam zobaczyć, jak dzieci i siostrzeńcy Oli zimą zjeżdżają z górki na sankach, a latem szaleją i pływają w jeziorze.
Kiedy miałam dziesięć lat, poprosiłam Olę, żeby nauczyła mnie mówić po polsku. Na początku uczyła mnie prostych słów, takich jak „dzień dobry” albo „dziękuję”.
Kiedy byłam trochę starsza, poznałam Wiktorię. Pracowała jako tłumaczka i mogła uczyć mnie polskiego bardziej profesjonalnie. Nauczyłam się pisać i mówić pełnymi zdaniami. Uczyłyśmy się po dziesięć godzin tygodniowo – bardzo chciałam płynnie mówić po polsku. Krewni z znajomi znali moją i dawali mi w prezencie książki polskich autorów oraz różne gadżety związane z Polską.
W końcu, kiedy skończyłam dwadzieścia lat, dotarłam do miejsca, o którym zawsze marzyłam – do Polski. Moja dawna niania, Ola, skończyła już sześćdziesiąt lat. Zafascynowało mnie surowe piękno Bałtyku. W końcu poznałam też dzieci Oli. Wszyscy mieli już własne rodziny. Ale siostrzeniec Oli, dwa lata starszy ode mnie Antek, z którym spędziłam dużo czasu w Polsce, bardzo przypadł mi do serca. Wróciłam do Anglii ze świadomością, że długo tam nie zostanę.
Teraz mieszkam już w Polsce od sześciu lat i nawet wychowuję tu dziecko. Małgosia, córka moja i Antka, urodziła się dzięki naszej miłości do Polski.
Mąż chciał odpocząć od nas i zwiał do teściowej. Wrócił—i zdębiałA w domu czekała na niego nowa, lśniąca kuchnia, którą żona urządziła za pieniądze odłożone na jego wymarzony motocykl.
Mąż postanowił odpocząć ode mnie i dzieci i uciekł do teściowej. Wrócił – i aż go zatkało.
Na jubileusz męża jego matka zaprosiła czterdzieści osób – gotować i płacić oczywiście miałam ja. Ale się przeliczyliZamiast tego to teściowa musiała sama wszystko zorganizować i zapłacić za catering.
Na urodziny męża teściowa zaprosiła czterdzieści osób — gotować i płacić, oczywiście, musiałam ja. Ale się przeliczyli.
Mąż oddał mamie naszą nową pralkę. Ale to nie mnie przyszło prać ręcznie.
Mąż oddał mamie naszą nową pralkę. Ale to nie ja musiałam prać ręcznie.
Pies ciągnął Walerego w stronę ruin: to, co zobaczył, wprawiło go w osłupienieTam, wśród gruzów, leżał stary, zardzewiały sejf, a z jego uchylonych drzwiczek wysypywały się przedwojenne złote monety.
Pies ciągnął Waldka w stronę ruin: od tego, co ujrzał, aż osłupiałW ruinach, w świetle zachodzącego słońca, dostrzegł stare, pożółkłe zdjęcie swojej zaginionej przed laty siostry.
Mąż nie pracuje od pół roku, śpi do obiadu i twierdzi, że mam go karmić. Więc rzuciłam pracę.
Mąż nie pracuje od pół roku, śpi do obiadu i uważa, że powinnam go karmić. A ja zwolniłam się w odpowiedzi.
„Mamo, podpisz i zwolnij działkę – to teraz moje”. Córka nie wiedziała, że od dwóch miesięcy nie jestem już jej matką na papierze.
Mąż nie pracuje od pół roku, śpi do obiadu i uważa, że powinnam go karmić. A ja zwolniłam się w odpowiedzi.
Wira smażyła kotlety, gdy do kuchni wszedł mąż. – Wiro, musimy porozmawiać – rzekł stanowczo Igor. – Mów – odrzekła żona. – Może usiądziesz i posłuchasz? – w głosie Igora zabrzmiała niecierpliwość. – Muszę cały czas patrzeć na kotlety – odpowiedziała żona. – Co chciałeś mi powiedzieć? – Igor się potknął, ledwo dobierając słowa. – Spotkałem inną kobietę… odchodzę od ciebie! – Gratuluję ci. I bardzo się cieszę za ciebie! – spokojnie powiedziała Wira. – Co masz na myśli, gratuluję? Czy cieszę się z ciebie? – mąż spojrzał zaskoczony. Ale Igor nawet nie mógł sobie wyobrazić, co Wira w tej chwili zamierzała.
Mąż powiedział, że bez niego przepadnę. Nie dyskutowałam – i zrobiłam wszystko po swojemuI udowodniłam mu w najpiękniejszy możliwy sposób, że potrafię radzić sobie doskonale sama.
Druga teściowa…
– Przecież cię ostrzegałam – tam, gdzie zabrałeś pieniądze, tam idź na kolację! A śniadanie, swoją drogą, też – powiedziała żona i usiadła w fotelu z robótką ręczną.
No co, pokaż swoją wieśniaczkę! – uśmiechnęła się matka. Ale na widok Wiki zamilkła.
– Co my tu robimy? Czemu wdzieramy się w czyjś dom?
— Nie. Postanowiliśmy, że lepiej nie przywozić twojej żony i dziecka do tego mieszkania. Nie będziemy długo znosić niedogodności i w efekcie poprosimy was o wyprowadzkę. — A twoja żona potem wszystkim powie, że wyrzuciliśmy was z małym dzieckiem na ulicę.
— Po co mamie dwa pokoje? Ma już pięćdziesiąt pięć lat. Gości pewnie nie przyjmie, a z ciotkami – swoimi siostrami – może nawet w kuchni wypić herbatę. — Szczerze mówiąc, jednopokojowego mieszkania mamy wystarczy na oczy i uszyJednak w głębi serca tęskniła za przestrzenią, w której wreszcie mogłaby po raz pierwszy w życiu zaprosić własnych przyjaciół.
Mąż chciał odpocząć od nas i zwiał do teściowej. Wrócił—i zdębiałA w domu czekała na niego nowa, lśniąca kuchnia, którą żona urządziła za pieniądze odłożone na jego wymarzony motocykl.
Mąż postanowił odpocząć ode mnie i dzieci i uciekł do teściowej. Wrócił – i aż go zatkało.
Na jubileusz męża jego matka zaprosiła czterdzieści osób – gotować i płacić oczywiście miałam ja. Ale się przeliczyliZamiast tego to teściowa musiała sama wszystko zorganizować i zapłacić za catering.
Na urodziny męża teściowa zaprosiła czterdzieści osób — gotować i płacić, oczywiście, musiałam ja. Ale się przeliczyli.
Mąż oddał mamie naszą nową pralkę. Ale to nie mnie przyszło prać ręcznie.
„Mamo, podpisz i zwolnij działkę – to teraz moje”. Córka nie wiedziała, że od dwóch miesięcy nie jestem już jej matką na papierze.
Mąż nie pracuje od pół roku, śpi do obiadu i uważa, że powinnam go karmić. A ja zwolniłam się w odpowiedzi.
Wira smażyła kotlety, gdy do kuchni wszedł mąż. – Wiro, musimy porozmawiać – rzekł stanowczo Igor. – Mów – odrzekła żona. – Może usiądziesz i posłuchasz? – w głosie Igora zabrzmiała niecierpliwość. – Muszę cały czas patrzeć na kotlety – odpowiedziała żona. – Co chciałeś mi powiedzieć? – Igor się potknął, ledwo dobierając słowa. – Spotkałem inną kobietę… odchodzę od ciebie! – Gratuluję ci. I bardzo się cieszę za ciebie! – spokojnie powiedziała Wira. – Co masz na myśli, gratuluję? Czy cieszę się z ciebie? – mąż spojrzał zaskoczony. Ale Igor nawet nie mógł sobie wyobrazić, co Wira w tej chwili zamierzała.
Mąż powiedział, że bez niego przepadnę. Nie dyskutowałam – i zrobiłam wszystko po swojemuI udowodniłam mu w najpiękniejszy możliwy sposób, że potrafię radzić sobie doskonale sama.
Druga teściowa…
-
Ciekawostki3 lata agoPrzyszła synowa została u nas na noc. Rano odwiedziła nas moja siostrzenica i okazało się, że ona i narzeczona syna się znają. A następnego dnia przyjechała jego przyszła teściowa razem z córką i urządziły straszną awanturę. Z jakiegoś powodu moja siostrzenica powiedziała synowej, że ja i mój mąż nie będziemy im pomagać po ślubie i jeszcze że chcemy sprzedać samochód naszego syna. W rezultacie ślub się nie odbył
-
Ciekawostki4 lata agoBrat przybiegł wcześnie rano, jak tylko dowiedział się, co zrobili rodzice
-
Rodzina5 lat agoObaj moi synowie są żonaci. Moje synowe diametralnie się od siebie różnią – jedna siedzi z telefonem na kanapie, a druga szykuje jedzenie dla wszystkich. Ilona mieszka z nami i nie chce jej się nic robić. Pewnego dnia nie mogłam się powstrzymać i ją zawstydziłam, mówiąc, że u niej zawsze jest brudno. Teraz nikt w domu ze mną nie rozmawia
-
Historie4 lata ago„To u was można brać prysznic dłużej niż 30 minut?” – usłyszałam od koleżanki, która mieszka w Niemczech