Co powie rodzina, gdy się dowie, że planujesz wyjazd na swoje urodziny? – burknął mąż.

– Co powie rodzina, gdy dowie się, że na swoje urodziny postanowiłaś wyjechać? – mruknął oskarżająco mąż.

– Jak to cię nie będzie? – mąż uśmiechnął się z niedowierzaniem i spojrzał zaskoczony na radosną Zuzannę.

– Właśnie tak! Postanowiłam w końcu uczcić swoje urodziny tak, jak tego pragnę, a nie tak, jak chce rodzina! – powiedziała szczęśliwie, pięćdziesięcioletnia kobieta, siadając naprzeciwko Jakuba.

– Co powiemy rodzinie? – zaniepokoił się mężczyzna, wyobrażając sobie, jak matka wpada w szał, gdy tylko się o tym dowie.

– Czy musimy coś im mówić? To moje urodziny i jeśli ich nie zapraszam, to dlaczego mam się tłumaczyć? – odparła Zuzanna zwyczajnym głosem.

– Dzieci wiedzą? Przecież też miały przyjechać! – Jakub skrzywił się z rozdrażnieniem.

– Tak, Tomek i Kasia poparli moją decyzję!

Słowa Zuzanny zaskoczyły mężczyznę. Co więcej, już od dwóch tygodni jego matka, Krystyna Kowalska, wypytywała, gdzie i jak zamierza obchodzić swoje urodziny.

Teraz, gdy od Zuzanny padła odpowiedź, że nie będzie imprezy, Jakub się zdenerwował.

Nie wiedział, jak wytłumaczy matce, że w tym roku wszystko będzie inaczej.

Jakby to przeczuwała, Krystyna zaczęła dawać mu wskazówki dotyczące menu.

– Powiedz Zuzannie, że chcę te same sałatki, co w zeszłym roku. Zwłaszcza z ananasem. Niech jeszcze zrobi faszerowanego łososia. Wychodzi jej świetnie – z zachwytem wymieniała kobieta.

Relacje z synową były dobre, ale na pewno nie przyjacielskie.

Krystyna zwykle nie wtrącała się w życie Jakuba i Zuzanny, za wyjątkiem świąt czy uroczystości.

W takich momentach teściowa nachalnie nalegała, by synowa wzięła na siebie całą gotowanie.

– Pracuję, nie dam rady – odpowiadała Zuzanna, która pięć razy w tygodniu była w szkole od rana do wieczora.

Była nauczycielką języka polskiego i literatury i ze względu na brak nauczycieli pracowała na dwie zmiany.

W takich sytuacjach Krystyna błagała Zuzannę o pomoc.

– Wszystkim zawsze smakuje to, co gotujesz, a moje jak trawa – wzdychała, próbując obudzić w synowej litość. – Każdy uwielbia twoje gotowanie.

– Urodziny masz w piątek, a ja wtedy pracuję – tłumaczyła Zuzanna po raz kolejny teściowej.

– Przeniosłam uroczystość na sobotę, żeby ci było wygodniej – powiedziała radośnie Krystyna. – Nie martw się, też będę ci pomagać.

Zuzanna zrozumiała, że będzie musiała gotować na jubileusz teściowej. Mogłaby odmówić, ale wiedziała, że wtedy matka Jakuba miałaby o to uraz.

Taka sytuacja miała miejsce kilka razy w roku. Krystyna prosiła o pomoc nie tylko sobie, ale i kuzynce i innym z rodziny.

Ostatecznie, Zuzanna zdała sobie sprawę, że używają jej jak darmowej siły roboczej.

Zamiast odpocząć, spędzała weekendy gotując na jakieś uroczystości jednego z krewnych.

W końcu Zuzanna postanowiła, że nie może tego dłużej tolerować i czas postawić rodzinę na swoim miejscu.

Zaczęła od swoich urodzin. Postanowiła nikogo nie zapraszać na uroczystość, tylko wyjechać na kilka dni do hotelu w innym mieście, gdzie nikt jej nie zna.

O tym właśnie Zuzanna poinformowała męża, kiedy zapytał o jej urodziny.

– Twoja rodzina już to wie? – chciał wiedzieć Jakub, ciekawy, jak na tę niespodziewaną wiadomość zareagowała teściowa, która też lubiła wykorzystywać córkę w roli kucharki.

– Nie. Nie zamierzam nikomu nic mówić. Jeśli sami zapytają, odpowiem – odparła Zuzanna obojętnie. – W końcu raz nie będę spędzać całego dnia przy garnkach, by później przez cały wieczór obsługiwać rodzinę.

– Zrozumiałem cię – przytaknął mąż.

Tego wieczoru, jakby przeczuwając coś, zadzwoniła do syna Krystyna z pytaniem o urodziny.

– Czy twoja żona się ogarnęła czy nie? Za tydzień urodziny, a ona milczy – narzekała kobieta niezadowolona.

– Zuzanna postanowiła w tym roku nie świętować – Jakub zdecydował się nie ukrywać prawdy przed matką.

– Jak to nie świętować? Oszalała? Daj mi ją do telefonu! Sama z nią porozmawiam – nakazała Krystyna.

Jakub przeszedł do kuchni, gdzie Zuzanna przygotowywała kolację. Klepiąc ją po ramieniu, w milczeniu podał telefon.

– To prawda, że nie zamierzasz obchodzić urodzin? – spytała teściowa z wyrzutem w głosie.

– Prawda. Postanowiłam spędzić ten dzień, odpoczywając, a nie nad garnkami, chcę poczuć się jak królowa – Zuzanna wyjawiła całą prawdę Krystynie.

– Dziwne, że pomyślałaś tylko o sobie, a o zdaniu innych już nie – z niechęcią odpowiedziała teściowa. – Nie chcesz nas widzieć?

– Dlaczego miałabym to robić? To moje urodziny – spokojnie odpowiedziała Zuzanna.

– Ciekawe, a czy pomożesz nam w przyszłości? – zaciekawiła się Krystyna.

– Jeśli znajdę czas – zasugerowała Zuzanna, dając do zrozumienia, że teściowa może zapomnieć o jej pomocy w gotowaniu.

– Jak my sobie poradzimy bez twojej faszerowanej ryby? A jakie były te twoje sałatki… – z żalem powiedziała Krystyna. – To nieładne z twojej strony. Wiesz co? Niezależnie czy chcesz czy nie, i tak przyjdę z życzeniami!

– Wpadajcie, jeśli chcecie, tylko mnie nie będzie w domu – odpowiedziała Zuzanna i odłożyła telefon.

Dzień przed urodzinami Jakub odwiózł żonę na dworzec. Gdy Zuzanna wsiadła do pociągu, odetchnęła z ulgą i wyłączyła telefon.

Włączyła go dopiero następnego dnia, późnym popołudniem. Od razu otrzymała mieszane wiadomości, zarówno z życzeniami, jak i z krytyką.

Od teściowej przyszło ponad dwadzieścia pięć wiadomości, ale Zuzanna postanowiła ich nie czytać.

Prawie godzinę rozmawiała z dziećmi, którzy żyli w innym mieście, a później udała się do restauracji.

Przez trzy dni Zuzanna cieszyła się spokojem, ciszą i wolnością w innym mieście.

Mąż odebrał ją z dworca promieniejącą i zupełnie wypoczętą. Po jego niezadowolonej minie zorientowała się, że wciąż jest na nią zły.

Jednak Zuzanny to wcale nie zmartwiło. Była bardzo zadowolona, że udało jej się postawić granicę natarczywej rodzinie.