Teściowa obwinia mnie o to, że ukradłam jej syna, który przestał spełniać jej zachcianki.

Teściowa przeklina mnie za to, że ukradłam jej syna, który odmówił służenia jej kaprysom.

Trzy lata temu postawiłam stopę w domu rodziny mojego męża i od pierwszych chwil zrozumiałam: mojemu Krzysztofowi nie było tu miejsca na szczęście. Całe ciepło matczynego serca przypadało młodszemu synowi, Jakubowi, a Krzysztof był tylko cieniem — wiecznym pomocnikiem, gotowym kłaniać się każdemu jej rozkazowi. Jakub zaś kąpał się w uwielbieniu: rozpieszczano go, osiągano jak kruchy skarb, nie pozwalając nawet palcem ruszyć.

Teściowa, Halina Stanisławówna, i teść, Jan Kazimierz, mieszkali w dużym drewnianym domu na skraju wsi, otoczonej rozległymi polami i rzeką. W takim miejscu zawsze było co robić: naprawić ganek, wzmocnić stodołę, plewić grządki. A do tego kury, kozy, ogród — pracy starczyłoby dla całej ekipy. Dziękowałam losowi, że z Krzysztofem mieszkaliśmy daleko, w mieście, pięć godzin drogi od ich gospodarstwa. On sam cieszył się tą wolnością. Lecz wystarczyło, że pojawiliśmy się w rodzinnym domu, a na niego spadała lawina obowiązków, jakby nie był synem, lecz parobkiem wynajętym za miskę strawy.

Gdy zaczęliśmy razem żyć, Halina Stanisławówna opowiadała nam sielskie historie o wiejskim raju: ogniska pod gwiazdami, wędkowanie nad rzeką, świeże powietrze i domowy kwas. Daliśmy się uwieść tym opowieściom i postanowiliśmy spędzić pierwszy wspólny urlop w ich wsi. Marzyliśmy o spokoju, długich wieczorach nad wodą, ciszy przerywanej tylko szelestem liści. Lecz marzenia rozbiły się o surową prawdę już na dworcu.

Ledwie, zmęczeni podróżą, przekroczyliśmy próg, urlop zamienił się w proch. Krzysztofowi wręczono podarte kalosze i wysłano naprawiać płot. Mnie, bez chwili wytchnienia, posadzono przy stole, gdzie czekała góra ziemniaków i brudnych naczyń po jakiejś uczcie. A potem gotowanie dla całej gromady: teść, teściowa, ich przyjaciele, dalsi krewni. Dwa tygodnie urlopu stały się katorgą. Ognisko rozpaliliśmy raz — i to tylko po to, by upiec mięso dla gości. Nad rzekę Krzysztof tak nie zdążył pójść. Najbardziej jednak irytowało zachowanie Jakuba. My z mężem biegaliśmy po podwórku jak osaczone zwierzęta, a on, leniwy i zadufany, wylegiwał się na werandzie z telefonem lub spał do południa. Jego życie ograniczało się do trzech miejsc: kanapa, kuchnia, ubikacja. A Halina Stanisławówna patrzyła na niego z zachwytem, jakby był jej jedyną nadzieją.

Siódmego dnia tego koszmaru straciłam cierpliwość. W nocy, gdy wreszcie zostaliśmy sami, zapytałam Krzysztofa: „Dlaczego twój brat nic nie robi? Czym się zajmuje, poza spaniem?” Mąż, patrząc zmęczonym wzrokiem w sufit, odparł, że Jakub to „przyszły geniusz”. Matka uważa, że musi oszczędzać sięna naukę, a brudna praca nie jest dla niego przeznaczona.