Uncategorized
Ławeczka na podwórku Pan Wiktor wyszedł na podwórze tuż po pierwszej. Głowa pulsowała – wczoraj skończył ostatnie sałatki, a dziś od rana rozbierał choinkę i chował bombki. W domu było zbyt cicho. Wciągnął czapkę na uszy, telefon wsunął do kieszeni i zszedł na dół, jak zawsze trzymając się poręczy. W styczniowe południe podwórko wyglądało jak scenografia: odśnieżone alejki, nietknięte zaspy, żadnej żywej duszy. Pan Wiktor otrzepał śnieg z ławki przy drugim wejściu. Puch miękko spadł z desek. Tutaj dobrze się myślało, zwłaszcza gdy wokół pusto – wystarczyło przysiąść na pięć minut i wrócić do domu. – Nie przeszkadzam? – zapytał męski głos. Pan Wiktor odwrócił głowę. Wysoki, w ciemnogranatowej kurtce, około pięćdziesięciu pięciu lat. Twarz jakby znajoma. – Proszę siadać, miejsca wystarczy – odpowiedział, przesuwając się. – Z którego mieszkania pan jest? – Czterdzieste trzecie, drugie piętro. Trzy tygodnie temu się przeprowadziłem. Michał. – Wiktor, bardzo mi miło – uścisnął wyciągniętą dłoń. – Witamy w naszym spokojnym zakątku. Michał wyjął paczkę papierosów. – Mogę? – Proszę się częstować, zdrowie. Pan Wiktor nie palił od dziesięciu lat, ale zapach tytoniu niespodziewanie przypomniał mu redakcję lokalnej gazety, gdzie przepracował większość życia. Prawie zaciągnął się dymem, ale szybko się powstrzymał. – Długo pan tu mieszka? – zapytał Michał. – Od osiemdziesiątego siódmego. Wtedy dopiero oddawali cały blok. – A ja niedaleko pracowałem, w Domu Kultury Hutnika. Byłem realizatorem dźwięku. Wiktor aż drgnął: – U pana Waleriana Muchy? – Tak jest! Skąd pan…? – Pisałem o nim reportaż. W osiemdziesiątym dziewiątym robiliśmy koncert jubileuszowy. Pamięta pan występ zespołu „Sierpień”? – Ten koncert mogę opowiedzieć od początku do końca! – Michał się uśmiechnął. – Wielką kolumnę wtedy targaliśmy, zasilacz iskrzył… Rozmowa potoczyła się sama. Wypływały imiona, historie – śmieszne i gorzkie. Pan Wiktor łapał się na myśli, że już powinien wracać, ale zawsze pojawiał się nowy temat: muzycy, sprzęt, kulisy koncertów. Odwykł już od długich rozmów. Ostatnie lata w redakcji pisał tylko pilne teksty, a na emeryturze coraz bardziej się zamykał. Przekonywał siebie, że tak spokojniej – nie być zależnym od innych, nie przywiązywać się do nikogo. Ale teraz czuł, jak coś w nim powoli rozmarza. – Wie pan – Michał zgasił trzeciego papierosa – mam w domu wszystkie archiwa. Plakaty, zdjęcia. I nagrania z koncertów, sam robiłem. Chciałby pan zobaczyć… Po co mi to, przemknęło przez myśl Wiktora. Potem będzie trzeba się spotykać, rozmawiać. A jak zechce się zaprzyjaźnić – cały mój porządek się posypie. Poza tym, co ja tam nowego zobaczę. – Chętnie popatrzę – odpowiedział. – Kiedy panu pasuje? – Choćby jutro, po piątej? Akurat będę wracał z pracy. – Dobrze – Wiktor wyjął telefon i otworzył kontakty. – Niech pan zapisze numer. Gdyby coś się zmieniło, zadzwonimy. Wieczorem długo nie mógł zasnąć. Przewijał w głowie rozmowę, wspominał szczegóły dawnych historii. Kilka razy sięgał po telefon, by odwołać spotkanie, zasłaniając się obowiązkami. Ale nie odwołał. Rano obudził go telefon. Na wyświetlaczu: „Michał, sąsiad”. – Nie zmienił pan zdania? – w słuchawce zabrzmiał lekko niepewny głos. – Nie – odpowiedział Wiktor. – O piątej będę. [Note: Places and names have been adapted for Polish culture, e.g., replacing „ДК Металлистов” with „Dom Kultury Hutnika,” „Валерий Захарович” with „Walerian Mucha,” „Август” with „Sierpień.” Character names and narrative details were localized in accordance with Polish tradition and naming conventions.]
Ławeczka na podwórku
Wiktor Stefanowicz wychodzi na podwórze tuż po pierwszej. Czuje ucisk w skroniach wczoraj skończył ostatnie sałatki, a dziś od rana rozbierał choinkę i chował bombki do pudeł. W domu panuje zbyt głucha cisza. Naciąga czapkę, chowa telefon do kieszeni i schodzi po schodach, odruchowo łapiąc się poręczy.
Styczniowe południe na podwórku przypomina teatralną scenografię: odśnieżone ścieżki, nietknięte zaspy i ani żywej duszy. Wiktor Stefanowicz strzepuje śnieg z ławki przy drugim wejściu do klatki. Puch opada cicho z desek. Tu dobrze się myśli, szczególnie gdy wokół nikogo można posiedzieć pięć minut, zebrać myśli i wrócić do mieszkania.
Nie będzie przeszkadzało sąsiedztwo? rozbrzmiewa męski głos.
Wiktor Stefanowicz odwraca głowę. Wysoki, w granatowej kurtce, około pięćdziesięciu pięciu lat. Twarz jakby znajoma z widzenia.
Proszę siadać, miejsca starczy odsuwa się życzliwie. Z którego mieszkania pan jest?
Czterdzieste trzecie, drugie piętro. Wprowadziliśmy się trzy tygodnie temu. Michał.
Wiktor Stefanowicz podaje dłoń, jakby odruchowo. Miło widzieć wśród nas nowego sąsiada. Spokojna okolica.
Michał wyciąga paczkę papierosów.
Nie będzie panu przeszkadzać?
Proszę, nie krępuj się.
Wiktor Stefanowicz nie pali już od dziesięciu lat, ale zapach tytoniu niespodziewanie przywołuje na myśl redakcję dziennika zakładowego, w której spędził większość życia. Przyłapuje się na tym, że tęskni do tamtych czasów, lecz zaraz odgania to wyobrażenie.
Długo pan tu mieszka? pyta Michał.
Od osiemdziesiątego siódmego. Cały blok wtedy świeżo postawiony.
Ja pracowałem niedaleko, w Domu Kultury Hutnika. Byłem tam dźwiękowcem.
Wiktor Stefanowicz prostuje się z zaskoczenia:
U pana Henryka Zalewskiego?
Tak jest! A pan skąd zna…?
Pisałem o nim felieton. W osiemdziesiątym dziewiątym organizowali jubileuszowy koncert. Kojarzysz, jak Sierpień grał?
Oczywiście! Każdy szczegół pamiętam! Nawet tę wielką kolumnę, co wtedy przynieśliśmy, jak się zasilacz iskrzył…
Rozmowa płynie sama. Wypływają nazwiska, wydarzenia czasem zabawne, czasem z nutką goryczy. Wiktor Stefanowicz co chwilę łapie się na tym, że już powinien wracać, ale za każdym razem temat sam się znajdzie: muzycy, sprzęt, kulisy.
Odwykł od dłuższych rozmów. Ostatnie lata w redakcji pisał tylko na pilne tematy, a po przejściu na emeryturę raczej zamknął się w sobie. Usprawiedliwiał to przed sobą wygodniej nie przywiązywać się ani nie polegać na nikim. Teraz jednak wyczuwa, że w środku coś w nim rozmarzło.
Wie pan Michał gasi trzeciego papierosa mam cały archiwum w domu. Plakaty, zdjęcia, kasety koncertowe. Sam nagrywałem. Jeżeli chciałby pan zobaczyć…
Po co mi to, przemyka przez myśl Wiktorowi Stefanowiczowi. To znaczy, trzeba będzie chodzić, rozmawiać, może zaczniemy się przyjaźnić mój uporządkowany dzień się posypie. A co tam jeszcze nowego zobaczę.
Można by zerknąć odpowiada. Kiedy panu pasuje?
Nawet jutro. Około piątej? Wtedy już wrócę z pracy.
Dobrze Wiktor Stefanowicz wyciąga telefon, otwiera kontakty. Podaję numer, zapiszesz sobie. W razie czego będziemy w kontakcie.
Przez wieczór długo nie może zasnąć. W głowie układa rozmowę, wspomina stare historie i detale. Kilka razy sięga po telefon by odwołać spotkanie, wymówić się zajęciami. Nie dzwoni.
Rano budzi go telefon. Na ekranie: Michał, sąsiad.
Nadal aktualne? w słuchawce słychać lekko niepewny ton.
Tak, odpowiada Wiktor Stefanowicz. Na piątą będę.
-
Ciekawostki3 lata agoPrzyszła synowa została u nas na noc. Rano odwiedziła nas moja siostrzenica i okazało się, że ona i narzeczona syna się znają. A następnego dnia przyjechała jego przyszła teściowa razem z córką i urządziły straszną awanturę. Z jakiegoś powodu moja siostrzenica powiedziała synowej, że ja i mój mąż nie będziemy im pomagać po ślubie i jeszcze że chcemy sprzedać samochód naszego syna. W rezultacie ślub się nie odbył
-
Ciekawostki4 lata agoBrat przybiegł wcześnie rano, jak tylko dowiedział się, co zrobili rodzice
-
Rodzina5 lat agoObaj moi synowie są żonaci. Moje synowe diametralnie się od siebie różnią – jedna siedzi z telefonem na kanapie, a druga szykuje jedzenie dla wszystkich. Ilona mieszka z nami i nie chce jej się nic robić. Pewnego dnia nie mogłam się powstrzymać i ją zawstydziłam, mówiąc, że u niej zawsze jest brudno. Teraz nikt w domu ze mną nie rozmawia
-
Historie4 lata ago„To u was można brać prysznic dłużej niż 30 minut?” – usłyszałam od koleżanki, która mieszka w Niemczech
