Nie mogłem po prostu odejść

Nie могли они просто так уйти. Всё же вышла замуж Клара с Войцехом, несмотря на возмущение её матушки Зофии Леонардовны.

Дочко, тебе нужен не такой муж, а какойто из нашего гетто. Войтек вырос без родителей, бабушка его выкормила, а работать он только в гараже один «мужик», как ты говоришь рычала Зофия, когда Клара пыталась возразить.

Мамо, Войтек не виноват, что его родители погибли, когда он был ребёнком, возмущённо сказала Клара. К тому же он закончил technikum, руки у него растут из земли, умеет всё чинить.

Да что он умеет крутить болты, а работа? отрезала мать. Как вы будете жить на его зарплату, ты же только на четвёртом курсе politechniki, а учёбу надо докончить. Без нашей с отцом помощи вам не выжить.

Клара часто слушала такие упрёки от Зофии, а Войтех тем временем уходил на работу и не слышал. Матушка же, словно вёрстывая из себя кукольную куклу, пыталась разжечь раскол между молодыми и разлучить их. Зять ей просто не нравился.

Войтех был серьёзный парень, прошедший службу в армии, безумно любил свою Клару, а она без него жизни не представляла. Ещё перед свадьбой он уговаривал её:

Давай поживём у моей babci, у нас однокомнатka, а не у твоих родителей, где четырёхкомнатная знал Войтех, что мать Клары его терпеть не будет, хотя с отцом нашёл общий язык, но в семье главой была Зофия жёсткая и своенравная.

Если мать Клары решила чтото, она доводила дело до конца любой ценой. Дочь это знала, поэтому стояла на своём, не слушала мать и в основном полагалась на себя. Зофию раздражала самостоятельность дочери, но она понимала, что характер унаследовала от неё. Некоторые черты Клары действительно напоминали мать, но не все.

Клара знала, что Войтеха мать её бесятся, но всё же уговорила мужа пожить у её родителей.

Войте, я учусь, ты один работаешь, нам будет тяжело жить на одну зарплату, а мама всегда поможет.

Хорошо, поживёмувидим, кивнул Войтех.

Однажды, получив зарплату, Войтех зашёл в супермаркет за продуктами. Клара ещё не вернулась с занятий. Тёща, увидев его покупки, закричала:

Кто тебя просил это покупать?

Сам решил, спокойно ответил зять. Клара любит этот sernik, я его знаю, и ещё но тёща не дала закончить.

Ты кто такой? Ты в этом доме никому не нужен, и звать тебя нечего. Я тебя терплю лишь ради дочери, которая нашла такого грубо сказала она, и Войтех просто замер.

Зофия Леонардовна, а почему вы меня оскорбляете? Я говорю с вами уважительно

Слушай меня внимательно. Всю следующую зарплату отдай мне, и так будет всегда. Деньги буду тратить я Продукты тоже. Поняла?

Почему я должен отдавать тебе свою зарплату? Мы с Кларой семья.

У вас нет семьи, нет. Дай деньги.

Я их заработал, отдам жене.

Тогда уходи из моей квартиры сейчас же. Не хочу тебя видеть

Войтех вышел. Три дня он не давал вестей. Клара ждала, но не решалась идти к нему, хотя знала, что он не просто так ушёл. Тем более она уже ждала ребёнка.

Даже не звонит, думала она, где он, наверное, у бабушки Анны.

Зофия в короткой беседе рассказала дочери причину ухода, выставив всё так, будто Войтех её оскорбил. О том, что она потребовала деньги и выгнала его из квартиры, она не упомянула.

Мамо, ты всё честно рассказала? подозрительно спросила Клара. Не мог Войтех просто так меня оставить.

Дочко, ты сомневаешься в моей правде? С чего бы я тебя обманывала?

На четвёртый день Клара решила поехать к бабушке Войтеха, он не отвечал на звонки.

Я еду к Войте, сообщила она матери.

Куда?

К нему домой, наверняка у бабушки, куда ему ещё идти.

Если он не появился, значит ты ему не нужна.

Неправда, не мог Войтех просто уйти Я не знаю, мамо, что между вами произошло, но ты чтото мне не говоришь. Не мог мой Войтех просто уйти.

Конечно, твой дорогой Войтек на первом месте, а маме к чёрту. Сколько денег и сил я трачу на вас, а вы обе неблагодарные.

Мамо, я не о том. Спасибо за поддержку, но я знаю, что ты Войте не выносишь. Ты постоянно придираешься, а он тебе в горло втискивает кости

Клара схватила сумку, бросилась из квартиры, думая, что сказать мужу.

Нельзя вести себя, как обиженный ребёнок. Что бы мама ни говорила, нельзя так реагировать. Он взрослый человек, размышляла она, и надо держать себя в руках. Подумаешь, мама придирается. Мне тоже тяжко между двух огней. Я устала учиться, говорила она, подходя к дому Войтека.

Она убеждала себя, что муж ушёл изза очередной маминой реплики. Сейчас он сидел и ждал, когда она придёт за ним. Клара решила сначала всё сказать Войтеку, а потом простить его.

То, что увидела Клара, поразило её. Бабушка Анна открыла дверь с грустным и виноватым выражением, впустила её в квартиру и размахнула руками. Войтех сидел за столом, перед ним стояла открытая бутылка wódki. Она была в шоке. Войтех никогда не пил, не курил, а тут

Он, кажется, даже не удивился появлению жены, хотя выпил лишь глоток, кивнул на стул напротив. Клара села и пристально посмотрела в глаза мужу. Все слова, которые готовила, испарились, сердце сжалось от жалости.

Co mogła taką powiedzieć moja matka, gdy Wójt otworzył wódkę? подумала она, а потом тихо произнесла:

Wójcie, пойдем домой.

Не, громко ответил он.

Почему?

Я не хочу жить с твоей матерью Я ничего не могу сделать без её указаний. Она контролирует всё, что я делаю. Меня достали её «полезные» советы, как правильно есть, как говорить, что носить. Скоро скажет, как правильно дышать И я должен отдавать ей всё, что заработал. Я не собираюсь этого делать, у нас своя семья.

Ах, так вот в чём дело, тихо сказала Клара.

Она поняла, что мать скрыла от неё правду о ссоре.

И что нам делать теперь?

Не знаю, честно ответил Войтех. Давай жить здесь, у моей babci.

Но нам нужны деньги, скоро ребёнок, а для малыша многое нужно

Я работаю, мне платят нормально, могу работать по десять часов, будет ещё больше.

Ты не понимаешь, что с учёбой и твоей работой мы не сможем нормально воспитывать ребёнка. Нужно будет продукты покупать, готовить Я не хочу бросать учёбу, осталось немного. Давай вернёмся к моим родителям, пока ребёнок не родится, пока не пойдёт в przedszkole, а я пока не устроюсь.

Нет, Клара, я к тёще не вернусь, категорично заявил он.

Может, тогда разводимся, вспыхнула Клара, даже сама испугалась своих слов.

Если ты не готова жить со мной, если не можешь отказаться от комфорта и помощи родителей, быть самостоятельной, тогда, возможно, развод будет единственным выходом, резко ответил он.

Клара встала, хотела выбежать в коридор, но её остановила бабушка Анна.

Сядь, Кларочка, успокойся Признаюсь, я подслушивала ваш разговор, потому что знала, как всё закончится. Я помогу. Кларочка, тебе не нужно бросать учёбу, у меня хватает сил денег у меня не так, как у твоих родителей, только пенсия, но я поделюсь. Мне мало нужно. Приготовить и присмотреть за внуком смогу, обещаю. Только, пожалуйста, забудь про развод. Переезжай к нам.

Клара приняла предложение. Она и сама думала об этом, но комфорт и помощь родителей были важны. Ради любимого мужа она могла отказаться от этого. Своя семья, муж и ещё не родившийся син был для неё дороже, и она это поняла.

Войтех смотрел на жену напряжённо, чувствуя каждой клеточкой, что Клара примет предложение бабушки. Наконец жена улыбнулась:

Хорошо, я согласна, куда же без тебя, Вójте? и он радостно обнял её, поцеловал, бабушка тоже улыбнулась и прошептала молитву.

Клара пришлось выдержать натиск матери, собирая вещи, чтобы уйти к Войтеху. Он стоял на подъезде, не входил в квартиру, слышал, как мать рычит.

Сдохнёшь со своим Войтеком в нищете, внука мне не нужен. Он вырастет упёртым, как его папа. Уходи, уходи! кричала она, и у Клары волосы вставали дыбом от её оскорблений.

Клара вышла из квартиры с чемоданом, положила большую сумку на площадку. Войтех поднёс вещи и спустился вниз, а за ними летели проклятья.

Boże, и моя мама, в ужасе прошептала Клара. Правильно, что я ушла из дома, теперь понимаю мужа, представляю, что она ему наговорила.

Жизнь Войтека и Клары наладилась. Они жили у бабушки, та взяла всё на себя. Клара перенесла беременность без проблем и родила здорового Антошка. Бабушка Анна и молодые родители были на седьмом небе от счастья. Зофия Леонардовна не общалась с ними, внук ей не нужен. Дедушка тайком звонил, спрашивал о Антошке, а Клара слала фотографии, он радовался.

Когда Антошке исполнилось три года, его отправили в przedszkole, хотя бабушка уговаривала, что может смотреть за правнуком. Клара пошла на работу.

Babciu, Антошка должен общаться с другими детьми, в przedszkolu он будет развиваться быстрее, ведь воспитатели с детьми работают. А ты будешь забирать его из przedszkola, ведь он совсем рядом, говорила она. А потом ты тоже должна отдыхать, ты нам нужна, мы с Войтехом хотим ещё дочку, улыбнулась она.