Cudzoziemski Grzech

Wera w wiosce Biskupice zostaje potępiona w tym samym dniu, kiedy pod koszulą widać krwistą plamę. Ma czterdzieści dwa lata, jest wdową po mężu, Szymonie, który zmarł dziesięć lat temu. Sąsiedzi przy studni szepczą:

Skąd ona? syczą kobiety.

Kto ją zna, ta szpetna burdelarka! odpowiadają. Cicha i skromna, a już tak się rozprzestrzeniło!

Dziewczyny mają się wydać, a matka chodzi po nocach! To hańba!

Wera nie patrzy na nikogo. Wraca z poczty z ciężką torbą na ramieniu, oczy przyklejone do ziemi, usta tylko zaciśnięte. Gdyby wiedziała, co się stanie, nie wciągnęłaby się w to. Ale jak nie wciągnąć, kiedy własna córeczka płacze łzami krwi?

Wszystko zaczyna się nie od Wery, lecz od jej córki, Marzenki.

Marzenka nie jest zwykłą dziewczyną, to prawdziwa piękność kopia zmarłego ojca, Szymona. Był on przystojnikiem, pierwszym chłopakiem w wiosce, blondynem o niebieskich oczach. Marzenka odziedziczyła po nim urodę, a cała Biskupice nie mogło oderwać od niej wzroku. Młodsza siostra, Kasia, jest zupełnie inna: ciemnowłosa, z brązowymi oczami, poważna i niewidoczna.

Wera nie ma w sercu nadziei dla swoich córek. Obie kocha, ale ciągnie je jak przeklęta. Pracuje dwie zmiany: w dzień jako listonoszka, wieczorem sprząta farmę. Wszystko dla nich, dla ich przyszłości.

Musicie się uczyć! mówi do nich. Nie chcę, żebyście tak jak ja całe życie żyły w brudzie i z ciężką torbą. Muszą iść do miasta, do ludzi!

Marzenka wyjeżdża do miasta, lekko jak ptak. Dostaje się na Akademię Handlu i od razu zwraca na siebie uwagę. Wysyła zdjęcia: w restauracji, w modnych sukienkach. Pojawia się narzeczony syn jakiegoś kierownika. Mamo, obiecał mi płaszcz! pisze.

Wera cieszy się, a Kasia marszczy brwi. Po szkole Kasia zostaje w wiosce i pracuje w szpitalu jako sanitariuszka, marząc o roli pielęgniarki, ale brakuje pieniędzy. Cała emerytura po stracie żywiciela i pensja Wery płyną na Marzenkę i jej miejskie życie.

Lato przychodzi, a Marzenka wraca nie jak zwykle hałaśliwa, w pięknych ubraniach i z prezentami, lecz cicha, zielona, zamknięta w sobie. Dwa dni nie wychodzi z pokoju, a trzeciego Wera wchodzi, a Marzenka płacze w poduszce:

Mamo mamo zniknęłam

Opowiada, że narzeczony, złoty chłopak, ją zdradził i zostawił w czwartym miesiącu ciąży.

Aborcja za późno, mamo! krzyczy Marzenka. Co robić? On mnie nie chce! Powiedział, że jeśli urodzę, nie damy mi grosza! A szkolę wyrzucą! Moje życie skończone!

Wera siedzi, zdruzgotana.

Co się stało, córko? pyta.

Co teraz? Do domu dziecka? Czy może podziać mnie w kapustę? ryczy Marzenka.

Serce Wery pęka. Czy naprawdę do domu dziecka? Czy małego wnuka?

Tego wieczoru Wera nie śpi, wędruje po chacie jak cień. Rankiem siada przy łóżku Marzenki.

Nic nie szkodzi mówi stanowczo. Przetrwamy.

Mamo! Co to ma znaczyć? wykrzykuje Marzenka. Wszyscy się dowiedzą! To hańba!

Nikt się nie dowie odcina Wera. Powiedzmy, że to mój.

Marzenka nie wierzy własnym oczom.

Twój? Mamo, masz 42 lata!

Mój powtarza Wera. Wyjadę do ciotki w okręgu, rzekomo jako pomoc. Tam będę mieszkać. Ty wróć do miasta i ucz się.

Kasia, śpiąca za cienką przegrodą, słyszy wszystko. Leży, trzymając poduszkę, a łzy leją się po policzkach. Żałuje matki i czuje wstręt do siostry.

Mija miesiąc, Wera wyjeżdża. Wieś zapomina o niej. Po pół roku wraca, nie sama, z niebieskim kopertą.

Oto, Kasiu mówi bladej córce poznaj brata, Mitu.

Wieś zamarła. O, więc cicha Wera! A jednak wdowa! znowu syczą kobiety. Czy od prezydenta?

Nie, od rolnika! Szanujny mężczyzna, samotny.

Wera milczy, znosząc plotki. Życie zaczyna się od nowa, nie do pozazdroszczenia. Mitka rośnie niespokojny, krzyczący. Wera upada na kolana, torba listonoszka, farma, a teraz i bezsenne noce. Kasia pomaga, jak może milcząco myje pieluchy i kołysze brata. W jej duszy burzy się burza.

Marzenka pisze z miasta: Mamusiu, jak się macie? Tęsknię! Nie mam pieniędzy, ledwo wiążę koniec z końcem. Wkrótce wyślę coś!

Pieniądze przychodzą po roku sto złotych i dżinsy dla Kasi, które są jej za dwa rozmiary za małe.

Wera kręci się, Kasia przy niej. Życie jej i Kasi także spada w dół. Chłopaki patrzą, a potem zostawiają. Po co narzeczona z taką posagową historią? Matka hulająca, bratbystrzak

Mamo mówi Kasia, mając dwadzieścia pięć lat może opowiem?

Co ty, córeczko! przeraża się Wera. Nie można! Zniszczymy Marzence życie! Ona już jest zamężna, z dobrym człowiekiem.

Marzenka naprawdę układa się. Ukończyła akademię, wyszła za mąż za jakiegoś komercjanta, wyjechała do Warszawy. Przesyłała zdjęcia z Egiptu, Turcji, w stolicy. Nie pytała o brata. Wera pisała: Mitka idzie do pierwszej klasy, piątki nosi.

Marzenka odsyłała drogie, lecz zupełnie niepotrzebne wsi przybory.

Lata mijają.

Mitka ma osiemnaście lat. Rośnie jak na drożdżach wysoki, niebieskooki, jak Marzenka. Wesoły, pracowity. Nie ma w sercu ani matki, ani siostry. Kasia już całkiem się oswoiła. Pracuje starszą pielęgniarką w powiatowym szpitalu. Stara panna szepczą za jej plecami. Sama nosi krzyż. Całe życie kręci się wokół matki i Mitki.

Mitka kończy szkołę z medalem.

Mamo! Jadę do Warszawy! Na Politechnikę! woła.

Wera czuje, jak serce podskakuje. Warszawa tam jest Marzenka.

Może do naszego, do powiatowego? proponuje nieśmiało.

Co ty, mamo! Muszę się przebić! śmieje się Mitka. Pokażę wam z Kasią! Będziesz mieszkać w moim zamku!

W dniu, kiedy Mitka oddaje ostatni egzamin, pod ich furtkę podjeżdża lśniący czarny samochód zagraniczny. Z auta wyłania się Marzenka.

Wera ociera oczy. Kasia, wyjdąwszy na podwórko, stoi z ręcznikiem w ręku, zamrożona.

Marzenka ma prawie czterdzieści lat, ale wygląda jak modelka z okładki magazynu szczupła, w drogim garniturze, w złocie.

Mamo! Kasiu! Cześć! śpiewa, całując zszokowaną Werę w policzek. Gdzie

Widzi Mitkę, który wyciera ręce szmatą, przyglądając się w stodole.

Marzenka zatrzymuje się, patrzy na niego nie odrywając wzroku. Potem jej oczy napełniają się łzami.

Dzień dobry mówi Mitka uprzejmie. Czy pan Marina? Siostra?

Siostra powtarza Marina echem. Mamo, musimy porozmawiać.

Siadają w chacie. Marina wyciąga z torebki paczkę cienkich papierosów.

Mamo mam wszystko. Dom, pieniądze, męża ale nie mam dzieci.

Płacze, rozmazała drogi tusz.

Próbowałyśmy wszystkiego. IVF, lekarze nic. Mąż gniewny. Ja nie mogę dłużej.

Dlaczego przyjechałaś, Marina? pyta cicho Kasia.

Marina podnosi łzy.

Przyszłam po syna.

Zwariowałaś? Jakim synem?!

Mamo, nie krzycz! podnosi głos Marina. To mój! Urodziłam go! Dam mu życie! Mam kontakty! Dostanie się do każdego uczelni! Kupię mu mieszkanie w Warszawie! Mąż się zgodzi! Wszystko mu wyjaśniłam!

Wyjaśniłaś? zaskakuje Wera. Czy opowiedziałaś mu o nas? O tym, że mnie oszczerzono? O Kasi

Co z Kasią! odrzuca Marina. Siedzi w wiosce i tam zostanie! A Mitka ma szansę! Mamo, oddaj! Dzięki, że mnie uratowałaś, teraz oddaj syna!

On nie jest rzeczą, którą można oddać! krzyczy Wera. To mój! Nie spałam nocami, wychowałam go! To mój

W tym momencie wchodzi Mitka. Słyszy wszystko. Stoi w progu, blade jak ściana.

Mamo? Kasiu? O czym ona mówi? Jaki syn?

Mitka! Syn! Ja twoja matka! Rozumiesz? Twoja własna!

Mitka patrzy na nią jak na zjawię. Potem spogląda na Werę.

Mamo to prawda?

Wera przykrywa twarz rękoma i wybucha płaczem.

Wtedy wybucha Kasia. Cicha, niegłośna Kasia podchodzi do Mariny i uderza ją tak mocno w twarz, że ta odbija się od ściany.

Bestia! krzyczy Kasia, a w krzyku słychać osiemnaście lat upokorzenia, połamane życie, żal wobec matki. Matka? Co ty dla niego? Zostawiłaś go jak szczeniaka! Wiedziałaś, że matka nie może już chodzić po wsi, wszyscy palcami wskazują! Wiedziałaś, że przez twój grzech zostałam sama! Bez męża, bez dzieci! A ty przyjechałaś, żeby go zabrać?!

Kasiu, nie szepcze Wera.

Tak! Wystarczy! Dość! zwraca się do Mitki. To twoja matka! Która cię na moją matkę zepchnęła, żeby w Warszawie robić interesy! A to wskazuje palcem w Werę twoja babcia! Która poświęciła życie dla nas obu!

Mitka milczy długo. Potem, powoli, podchodzi do płaczącej Werki, klęka przed nią i obejmuje.

Mamo szepcze. Mamusia.

Unosi głowę, patrzy na Marinkę, która trzyma się za policzek, opadając po ścianie.

Nie mam matki w Warszawie mówi cicho, ale stanowczo. Mam jedną matkę. To ona. I siostrę.

Wstaje, chwyta Kasię za rękę.

A wy ciotki odjeżdżajcie.

Mitka! Synu! wyrywa Marina. Dam ci wszystko!

Mam wszystko odpisuje Mitka. Mam matkę. Mam siostrę. A wy nic nie macie.

Marzenka wyjeżdża tego samego wieczoru. Mąż, który widział całą scenę z samochodu, nie wychodzi. Plotka głosi, że po roku go zostawiła i znalazł nową kobietę, co urodziła mu dziecko. Marzenka zostaje sama, z pieniędzmi i własną urodą.

Mitka nie jedzie do Warszawy. Wstępuje na studia regionalne, na inżynierię.

Mamo, potrzebny nam dom, musimy go zbudować.

A Kasia? Co z Kasią? W tej nocy, po krzyku, wydaje się odrodzić. Rozkwita w trzydziestym ósmym roku życia. Ten sam rolnik, o którym plotkowały kobiety, zaczyna na nią patrzeć. Szanujny mężczyzna, wdowiec.

Wera patrzy na nich i płacze ale teraz ze szczęścia. Grzech był, ale serce matki potrafi wszystko przetrwać.