Wytrzymaj, Córeczko! Teraz jesteś w innej rodzinie i musisz dostosować się do ich zasad.

Cierpliwość, córeczko! Teraz jesteś w innej rodzinie i musisz szanować ich zwyczaje. Wyszłaś za mąż, nie jak gość odwiedzający.
Jakie to zwyczaje, mamo? A tu wszyscy już szaleją! Zwłaszcza teściowa! Ona mnie nienawidzi, to fakt!
A kiedyś słyszałaś, że teściowe potrafią być miłe?

Gra, gra! Nie ma litości! krzyknęła Stasza Piotrowska, stojąc pośrodku kuchni, czerwona od gniewu, a oczy płonęły. Jeśli mąż chodzi u innych, wina leży po stronie żony. Co mam ci jeszcze tłumaczyć?

Teściowa była w szałowym szale. Ryknęła na swoją synową Jagodę, jakby zwierzę. Wszystko przez to, że Jagoda zaczęła podejrzewać, że jej mąż, syn Borys, zdradza ją.

Jagoda, młoda i delikatna dziewczyna z dużymi, naiwnymi oczami, przysunęła się do ściany, próbując uspokoić rozgniewaną kobietę.

Staszo Piotrowska, to przecież nienormalne. On ma rodzinę, dzieci zaczęła się bronić Jagoda, ale teściowa przerwała ją, machając ręką, jakby odpędzała natrętną muchę.

To ty, rodzina? Czy może twoje dziecko, które nie chce nas z dziadkiem wpuścić? zlekceważyła teściowa. Twoje wychowanie, przy okazji!

Jakie wychowanie, Staszo Piotrowska? Janek ma dopiero rok. Jest jeszcze mały. cicho zaprzeczyła Jagoda.

Mały? zmarszczyła twarz kobieta. W rodzinie Jędrówich wnuk jest jeszcze mniejszy. A już chodzi po rękach i nie powtarza, jak ten twój wskazała w stronę pokoju dziecięcego.

Właściwie to wasz wnuk, odparła Jagoda, choć drżał jej głos. A dzieci wyczuwają złe osoby. Może dlatego nie podchodzi do was.

To my jesteśmy źli? To już krowa pomalowana! krzyknęła teściowa. A skąd, nasza piękna, bierzesz za darmo jedzenie? Czyje pieniądze wydajesz? Niewdzięczna!

Jagoda nie chciała już dłużej kłócić się z tą skandaliczną teściową. Tysiąc razy mówiła Borysowi, że chce mieszkać osobno od rodziców, ale Borys, rozpuszczony syn mamusi, nie widział w tym potrzeby.

Lubił mieszkać w domu rodzinnym. Czuł się tam jak w kozie pod pachą. Pracował spokojnie, a wszystkie domowe problemy rozwiązywały starsze pranie, sprzątanie, gotowanie. Nie życie, a bajka!

Z drugiej strony, teściowa Jadwiga pytała o wszystko szczegółowo. Na początku Jagoda usiłowała nawiązać kontakt, pomagała w domu, wspierała w każdej sprawie, nawet słuchała jej niekończących się narzekań na sąsiadów. Z czasem jednak zrozumiała, że to daremny wysiłek.

Jakby nie chciała być dobrą wnuczką, tak i tak ją nienawidziła i nie próbowała tego ukrywać.

Przyniosłaś do domu tę nieudacznicę, jakby nie było normalnych dziewczyn opowiadała Stasza Piotrowska sąsiadce, gdy Jagoda zbierała zabawki porozrzucane przez Borysa przy rogu domu, wsłuchując się we wszystko.

Aż z innej wsi przyjechała! Gdyby była po co! Nasze babcie są lepsze, pracowite i mądrzejsze.

Nie ma co! potwierdziła sąsiadka, plotkarska babcia Mania, już zdążyła wyprzyć kości całej wsi.

Rozumiem, że nie potrafi nic zrobić. A ty, Piotrowska, sama przyznałaś, że ręce nie ma. Nie naprawi tego.

Nie wyobrażasz sobie, ile to jest! Nie można jej nic powierzyć. Albo zgubi, albo zepsuje. A dziecko u niej nie takie.

W Jędrówich wnuk to zupełnie inna sprawa. Spokojny, rozważny chłopiec. Ten cały czas powtarza, kaprysi. Geny chyba nie po naszej stronie.

Kiedy życie stało się nie do zniesienia, Jagoda dzwoniła do matki w sąsiedniej wiosce, płakała i narzekała, a matka odpowiadała:

Cierpliwość, córeczko! Jesteś już w nowej rodzinie, musisz szanować jej zasady. Wyszłaś za mąż, nie jak gość przybyłaś.

Jakie zasady, mamo? Wszystko tu jest kukurydzą! Zwłaszcza teściowa! Ona mnie nienawidzi, to oczywiste!

A słyszałaś kiedyś, że teściowe mogą być dobre? Przeszłyśmy to wszystkie i ty też musisz. Najważniejsze nie pokazuj, że ci ciężko. Cierpliwość.

Zdając sobie sprawę, że z niepewną matką nic nie da się zrobić, Jagoda zagroziła, że zadzwoni do ojca.

Zrób mi wrażenie na tacie! przestraszyła się matka. Wiesz, że ma on już warunkowy wyrok. Jeden krok w bok i wciągną cię za kratki!

Jagoda rozumiała to wszystko. Wiedziała, że ojciec kocha swoją jedyną córkę ponad wszystko. Dostał warunkowy wyrok za pobicie, które wymierzył w sklepie, gdy ktoś obraził Jagodę.

I wiedziała, że ojciec nie zostanie milczący, gdy dowie się, jak źle traktują jego ukochaną córkę w obcej rodzinie. Był człowiekiem ognistym.

Dobrze, nie powiem tacie odpowiedziała Jagoda. Ale jeśli będą trwać w tym samym tonie, jeśli teściowa tak się zachowuje nie wiem, co zrobię.

Wszystko się ułoży, córeczko powtarzała matka, próbując ją uspokoić. Za kilka tygodni nie będziesz już o tej rozmowie myśleć.

Jagoda wolała nie wspominać, ale relacje z teściową nie poprawiały się. Stasza Piotrowska zdawała się coraz bardziej wrogo patrzeć na synową, jakby Jagoda była winna wszystkich jej kłopotów. Nawet jej mąż, Jan Staszkiewicz, zmęczony życiem staruszek, nie wytrzymał.

Po co krzyczysz na dziewczynę cały czas? rano, gdy kłótnia osiągnęła apogeum, Jan próbował się wtrącić. Ona odejdzie od nas! I tak powinna!

Ja jej pójdę! wybuchnęła Stasza Piotrowska, kierując całą złość na męża. Zaciągnę go do sądu, zwrócę każdy złoty, co nam za lata przelatuje! I dziecko zabiorę, by nie dorastało w tak bezwartościowej rodzinie!

Jagoda wiedziała, że teściowa wyplata bzdury, ale i tak bała się. Zwłaszcza że wciąż kochała Borysa.

Plotki o tym, że Borys potajemnie spotyka się ze swoją byłą Oksaną, były niczym wiejskie paplaniny, które babcie takie jak Stasza rozprzestrzeniały po całej wsi.

Nie wiadomo, jak długo trwałyby te złośliwości, gdyby nie jej długa język. Pewnego razu, po kolejnej zwycięskiej wyprawie wobec synowej, w farbach opowiadała o swoich bohaterstwach najbliższej przyjaciółce, babci Mani.

Jak zwykle dorzuciła coś nowego, podkręciła, a potem opowiedziała koleżance i mężowi i tak historia o głupiej synowej i surowej teściowej, pełna wiejskich domysłów, dotarła do ojca Jagody.

Ojciec Jagody, surowy mężczyzna, prawie dwa metry wzrostu, szerokie ramiona, nie myślał długo.

Wziął siekierę, którą właśnie ciął drewno, nie zdejmując roboczej kurtki, wsiadł na stary motocykl Ural i, nie mówiąc nic żonie, pojechał do sąsiedniej wsi, by uwolnić córkę z poniżającego pułapki.

W tym czasie w domu Piotrowskiej wybuchł prawdziwy skandal. Młoda mama na chwilę zostawiła malucha Władka na nowym, jaskrawo żółto-pomarańczowym kanapie, by pobrać świeżą pieluszkę.

Gdy wróciła, pod dzieckiem zobaczyła małą brązową plamę. W oczach teściowej ta plama powiększyła się do nieskończoności.

Jak czarna dziura, gotowa pożreć całe mieszkanie. Kobieta pojawiła się nagle, niczym burza, i od razu zaczęła wrzeszczeć na synową.

Popsułaś kanapę! Mój ulubiony! Wiesz, ile kosztowała? Ręce odciąłabym ci, a potem zszyłabym, żeby nie bolało!

Naprawię wszystko. Posprzątam próbowała uspokoić teściową Jagoda, drżąc rękami, chwytając ściereczkę.

Co będziesz sprzątać? To nowa kanapa! Skąd ty wiesz? Nigdy nie kupowałaś nic za własny rachunek!

A wy sami? nie wytrzymała Jagoda i w tym momencie odważyła się przytyknąć teściowej, że całe życie siedziała na barkach męża.

Popatrz na nią! Wystarczy bezczelności, by obrażać teściową! twarz Staszy Piotrowskiej zaczęła się czerwienić.

A teraz wytrzyj tę plamę, a potem idźcie z synem do domu! Będziecie u mnie mieszkać i brudzić, dopóki nie nauczcie się zachowywać przyzwoicie!

Jagoda, łamiąc łzy, próbowała usunąć plamę. Brązowy plamek na jaskrawo żółto-pomarańczowym obiciu zdradliwie nie chciał ustąpić, jakby drwił z jej bezsilności.

Mały Władek, czując matczyną niepokój, krzyczał na cały głos, a jego płacz potęgował napiętą atmosferę w domu.

Stasza Piotrowska stała nad głową Jagody, zalewając ją kolejno wyselekcjonowanymi przekleństwami.

Wtedy w drzwiach pojawił się nieznajomy ojciec Jagody, Mikołaj. Stał tam jak pomnik, ręka zaciskała drewnianą rączkę siekiery.

Przez chwilę Stasza Piotrowska, jakby wyczuła czyjąś obecność, odwróciła się. Jej wzrok padł na narzędzie.

Świetnie wiedziała, jak gorący człowiek był Mikołaj, i znała jego przeszłość, warunkowy wyrok. Strach natychmiast przeszył Staszę.

Zdawszy, że ojciec miał już dość, a sprawa przybiera poważny obrót, Stasza Piotrowska próbowała zachować twarz i bronić swojej racji, choć jej głos drżał.

Och, witaj, Mikołaju! A ja tu, Jagusię wychowuję

Słyszałem, jak ją wychowujesz ryknął teść, wchodząc do pokoju sam w butach.

Wznieść siekierę nad głowę, sprawić, by Stasza Piotrowska instynktownie zamrużyła i cofnęła się. Zamiast uderzenia położył ją na ramię i wyciągnął rękę do córki.

Chodźmy, Jagodo, nie masz tu nic do roboty rzekł i poprowadził ją w stronę wyjścia.

Stój, teściowo! odzyskała oddech Stasza Piotrowska, próbując odzyskać kontrolę. Co powiem synowi?

Niech syn sam do mnie przyjdzie, po swoją żonę. Porozmawiamy po męskim rzucił Mikołaj lodowaty, krótkim spojrzeniem mówiącym więcej niż słowa.

Mikołaj zabrał córkę i małego Władka. Borys długo wahał się, by przyjechać po żonę i syna, obawiając się konfrontacji z teściem. W końcu zebrał się na odwagę.

Mikołaj rozmawiał długo ze swoim zięciem. Nie groził, nie krzyczał, lecz jego spokojny, stanowczy głos i leżąca na stole siekiera nadawały słowom wagę.

Borys obiecał, że będzie mieszkał z Jagodą osobno, że matka nie będzie wtrącać się w ich sprawy i że będzie ich chronił oraz nie dopuszczał do obrazy.

Kiedy Mikołaj mocno uścisnął Borysowi dłoń, zięć poczuł, że żarty z tym gościem są nieodpowiednie i wszystkie obietnice trzeba dotrzymać.

Od tego dnia Stasza Piotrowska omijała synową i wnuka. Nie rozmawiała już z nimi, nawet nie witała się, gdy mijali się na ulicy.

Borys i Jagoda mieszkali osobno. Wszystko między nimi układało się w zgodzie i zrozumieniu. Czy to nauki teścia, czy prawdziwa miłość?