Jej radość, nasza cena

— Ojej, Natalka, jak dobrze, że cię na dole spotkałam! To nawet nie będę musiała wchodzić na górę! — ledwo łapiąc oddech, wydukała Antonina Januszowa, teściowa Natalii.

— Dzień dobry! — trochę zdezorientowana odpowiedziała Natalia, spotykając teściową przed blokiem.

Nie można powiedzieć, żeby między nimi panowały złe relacje. Po prostu teściowa rzadko ich odwiedzała, bo całą siebie poświęciła córce Małgosi.

— Natalka, pożyczysz dziesięć tysięcy? Wysyłamy Małgosię z Jaśkiem do sanatorium. Trzeba kupić to i owo, a ceny wszędzie kosmiczne! Sam rozumiesz… — powiedziała teściowa, przewracając oczami i cmokając językiem.

Natalia po raz kolejny w środku zawrzała. Już tysiąc razy w myślach powtarzała: *Nie jestem waszym bankomatem!* Powiedziałaby to zarówno teściowej, jak i jej córce Małgosi. Wprost w twarz, żeby skończyć to wieczne wyciąganie ręki!

Ale nie odważyła się. Antonina Januszowa to matka jej męża Andrzeja, babcia ich córki Zosi. Gdyby to powiedziała, zacząłby się otwarty konflikt, relacje by się popsuły, a w rodzinie zapanowałby rozłam. Natalia bardzo przejmowała się uczuciami Andrzeja, bo w razie awantury musiałby wybierać między żoną a matką. Właśnie dlatego milczała. Ale wiedziała, że dłużej już nie może. Spojrzała na teściową, emocje ją zalewały, ale pokornie sięgnęła do torby po portfel…

…Natalia wracała z pracy w złym humorze. Kolejna kontrola, audytorzy czepiają się każdego szczegółu, a szef wyżywa się na wszystkich. Kobieta została dwie godziny dłużej, potem wstąpiła do sklepu, a teraz jeszcze trzeba przygotować kolację, pomóc Zosi w lekcjach, przygotować ubrania na jutro… Sprawy nie mają końca, wyliczanie zajęłoby wieczność.

Zmęczona weszła po schodach i kluczem otworzyła mieszkanie.

— Mamo, cześć! Na przyrodę mamy na jutro projekt o ptakach. Pomóż mi? — wybiegła na spotkanie dziewięcioletnia Zosia, od razu „obdarowując” mamę wiadomością.

— Jasne, Zosiu. Zaraz się przebiorę, zrobię szybko kolację i się tym zajmiemy.

Natalia postawiła torby w kuchni i poszła do pokoju.

— Ojej, Natalka, nawet nie słyszałem, jak weszłaś. Coś się stało w pracy? — zapytał mąż.

— A, kolejna kontrola. Jak zwykle! — machnęła ręką Natalia.

— Słuchaj, przeleciałem mamie pięć tysięcy. Prosili o wiosenną kurtkę dla Jasia.

— Andrzej, może już wystarczy tego finansowania?! W końcu Jasiek ma ojca, niech on go ubiera! Dlaczego ich problemy zawsze spadają na nas jak grom z jasnego nieba?! — zaczęła się burzyć Natalia.

— Natalka, no nie spinaj się od razu! Wiesz, jaka tam sytuacja…

— Jaka, Andrzej?! — Kobieta ledwo powstrzymywała się, by nie krzyczeć.

— Małgosia nie może znaleźć pracy, były nie płaci alimentów, mama oddaje tam całą emeryturę… No czy nam ubędzie, jak kupimy chłopakowi kurtkę? Oboje pracujemy…

— Właśnie o to chodzi, Andrzej! Oboje pracujemy! Dlaczego mamy odmawiać czegoś własnemu dziecku, żeby oddawać pieniądze komuś innemu?! Wytłumacz mi to! — Natalia poczuła, jak gorąco bije jej do twarzy.

— Natalka, nie kłóćmy się o głupoty… Chodź, pomogę ci z kolacją.

Małgosia to młodsza siostra Andrzeja. Pięć lat temu wyszła za „bogatego biznesmena” Jacka.

— Ojej, Małgosia z Jackiem znów polecieli do Turcji! W takim luksusowym hotelu! A ty, Natalko, siedzisz cały dzień w tej księgowości i zero z tego pożytku! — Antonina Januszowa nie omieszkała pochwalić się, jak dobrze żyje jej córka.

A potem okazało się, że „biznesmen” i jego żona nabrali kredytów na życie na pokaz. Pieniądze szybko się skończyły, i zaczęło się…

Najpierw małżonkowie kłócili się, kto ile wziął i komu jest winien. Gdy wszystko wyszło na jaw, już mieli poważne zaległości. Telefony z banków, groźby sądowe i tak dalej. Jacek swoją sprawę załatwił szybko — po prostu wyszedł i zniknął. Mówili, że wyjechał na północ.

A „żona biznesmena” została z długami i małym dzieckiem. Część emerytury Antonina Januszowa przeznaczała na kredyty ukochanej córki. Reszta starczała na miesiąc dla niej samej, Małgosi i małego Jasia. Nietrudno zgadnąć, że tych pieniędzy było stanowczo za mało.

Wtedy Natalia i Andrzej po raz pierwszy zgodzili się pomóc. Dopóki Jasiek był mały, płacili za ich rachunki, dokładali jeszcze na jedzenie. Tyle że za każdym razem potrzebowali coraz więcej.

— No ale co chcecie, ceny rosną jak szalone… — tłumaczyła się teściowa, przychodząc po kolejną transzę pomocy.

Natalia i Andrzej pomagali, nawet sobie w wielu rzeczach odmawiali. Rozumowali sprawiedliwie — rodzina wpadła w tarapaty, nie można ich zostawić…

Pierwszy raz Natalia się zbuntowała, gdy zobaczyła Małgosię w kawiarni, sączącą kawę z ciastkiem.

— Gosia, co ty tu robisz? — zapytała zszokowana Natalia, która weszła tam z koleżankami na lunch.

— No jak to co? Szłam z galerii, postanowiłam coś przekąsić. I co?! — spokojnie odpowiedziała Gosia.

— Gosiu, my wam dajemy pieniądze, a ty siedzisz w kawiarni!

— I co z tego? Będziesz mi teraz przed wszystkimi wypominać te złotówki?! Tobie wolno, a mi nie?! — oburzyła się Gosia i nadęła usta.

Wieczorem Natalia wysłuchała potoku pretensji od teściowej. Ile wtedy usłyszała pod swoim adresem — strach wspominać. Nazwano ją niewdzięczną, chciwą, oskarżono, że sieje konflikty w rodzinie i dokucza biednej dziewczynie z „niezaleczoną traumą” po rozwodzie.

— Antonino Januszowo, ja nie mam nic przeciwko, żeby Gosia chodziła do kawiarni! Ale niech najpierw znajdzie pracę, a potem niech sobie bankietuje w restauracjach! — próbowała wytłumaczyć swoje stanowisko Natalia.

— Mamo, no Natalia ma trochę racji. Niech Gosia pomyśli o pracy. Jasiek już duży, mógłby chodzić do przedszkola.

— Co? Do przedszkola?! Oszalałeś z tą swoją skąpPo długim milczeniu Natalia westchnęła głęboko, spojrzała na Andrzeja i powiedziała: „Wystarczy, więcej nie damy ani grosza, bo ich 'szczęście’ kosztuje nas zbyt wiele”.