Jej szczęście, a my płacimy cenę

— O, Kasiu, jak dobrze, że cię spotkałam przed klatką! Nie muszę już nawet wchodzić na górę! — wykrztusiła zadyszana Antonina, teściowa Katarzyny.

— Dzień dobry! — odparła lekko zmieszana Katarzyna, patrząc na teściową stojącą przed blokiem.

Nie można powiedzieć, by ich relacje były złe. Po prostu teściowa rzadko ich odwiedzała, bo całkowicie poświęciła się swojej córce, Marcie.

— Kasiu, pożyczysz dziesięć tysięcy? Wysyłamy Martusię z Jaśkiem do sanatorium. Trzeba kupić to i owo, a ceny w kosmos wystrzeliły! Rozumiesz… — powiedziała teściowa, przewracając oczami i cmokając językiem.

Po raz kolejny Katarzyna zagotowała się w środku. Tysiąc razy w myślach powtarzała: „Nie jestem bankomatem!”. Mogłaby to krzyknąć teściowej i jej córce Marcie. W twarz, raz na zawsze, by skończyć z tym wiecznym żebraniem!

Ale nie odważyła się. Antonina to matka jej męża, Jacka, babcia ich córeczki Zosi. Powiedzieć—to znaczyłoby rozpętać konflikt, zniszczyć relacje, wprowadzić rozdźwięk w rodzinie. Katarzyna bała się o uczucia Jacka, bo gdyby doszło do awantury, musiałby wybierać między żoną a matką. Tylko dlatego milczała. Ale wiedziała, że dłużej już nie może. Spojrzała na teściową, emocje wypełniały ją po brzegi, ale posłusznie sięgnęła po portfel…

…Katarzyna wracała z pracy w złym humorze. Kontrola, rewizorzy czepiają się każdego szczegółu, a szef wścieka się na wszystkich po kolei. Została dwie godziny dłużej, potem wstąpiła do sklepu, a teraz trzeba przygotować obiad, odrobić lekcje z Zosią, przygotować ubrania na jutro… Sprawy nie mają końca, nie starczyłoby czasu, by je wymienić.

Zmęczona weszła po schodach, otworzyła drzwi kluczem.

— Mamo, witaj! Musimy na przyrodę zrobić projekt o ptakach. Pomóżesz mi? — wybiegła na spotkanie dziewięcioletnia Zosia, od razu „radując” mamę.

— Jasne, Zosiu. Zaraz się przebiorę, zrobię szybko obiad i się tym zajmiemy.

Katarzyna postawiła torby w kuchni, przeszła do pokoju.

— O, Kasiu, nawet nie słyszałem, jak weszłaś. Znów coś w pracy? — zapytał mąż.

— Tak, kolejna kontrola. Jak zwykle! — machnęła ręką Katarzyna.

— Słuchaj, przekazałem matce pięć tysięcy. Prosili o wiosenną kurtkę dla Jasia.

— Jacek, może już dość ich utrzymywać? W końcu Jaś ma ojca, niech on go ubiera! Dlaczego ich problemy zawsze spadają na nas jak grom z jasnego nieba?! — zaczęła się burzyć Katarzyna.

— Kasiu, po co się od razu denerwujesz? Wiesz, jaka tam sytuacja…

— Jaka, Jacek?! — ledwo powstrzymywała się, by nie krzyczeć.

— Martyna pracy znaleźć nie może, były alimentów nie płaci, mama oddaje tam całą emeryturę… No czy naprawdę ubyłoby nam, gdybyśmy kupili chłopcu kurtkę? Ty pracujesz i ja też…

— Właśnie, Jacek! Oboje pracujemy! Dlaczego mamy odmawiać czegoś własnemu dziecku, a dawać te pieniądze komuś innemu?! Wytłumacz mi to! — Katarzyna poczuła, jak do twarzy napływa gorąca fala.

— Kasiu, nie kłóćmy się o pierdoły… Chodź, pomogę ci z obiadem.

Marta była młodszą siostrą Jacka. Pięć lat temu wyszła za „zamożnego biznesmena”, Igora.

— O, Martusia znów z Igorkiem wylecieli do Turcji! W takim luksusowym hotelu! A ty, Kasiu, tylko w swojej księgowości siedzisz i zero z tego pożytku! — Antonina nie omieszkała pochwalić się, jak wspaniale żyje jej córka.

Aż w końcu wyszło na jaw, że „biznesmen” i jego małżonka pozaciągali kredyty na piękne życie. Pieniądze szybko się rozeszły i zaczęło się…

Najpierw małżonkowie kłócili się, kto ile pożyczył i komu jest co winien. Gdy wszystko wyszło na jaw, mieli już poważne zaległości. Telefony z banków, groźby sądowe i tak dalej. Igor szybko rozwiązał swoje problemy—po prostu zniknął. Mówili, że wyjechał na północ.

A „żona biznesmena” została sama z długami i małym dzieckiem. Część emerytury Antonina płaciła za kredyty ukochanej córki. Reszta musiała wystarczyć im trzem na miesiąc—samej Antoninie, Marcie i małemu Jasiowi. Nietrudno zgadnąć, że tych pieniędzy nigdy nie starczało.

Wtedy Katarzyna i Jacek po raz pierwszy zgodzili się pomóc. Póki Jaś był mały, płacili za ich czynsz, dokładali do jedzenia. Ale z czasem potrzebowali coraz więcej.

— No bo co chcecie, ceny rosną jak na drożdżach… — tłumaczyła teściowa, przychodząc po kolejną pomoc.

Katarzyna i Jacek pomagali, odmawiając sobie wielu rzeczy. Tłumaczyli to sprawiedliwością i sumieniem—rodzina wpadła w tarapaty, nie można przecież zostawić ich samych…

Pierwszy raz Katarzyna zbuntowała się, gdy zobaczyła Martę w kawiarni, popijającą kawę z ciastkiem.

— Marto, co ty tu robisz? — spytała oszołomiona Katarzyna, gdy weszła do kawiarni z koleżankami na lunch.

— No co? Szłam z centrum handlowego, postanowiłam coś zjeść. No i co?! — odparła Marta, jak gdyby nigdy nic.

— Marto, my wam dajemy pieniądze, a ty siedzisz w kawiarni!

— I co z tego? Będziesz mnie teraz przy wszystkich upokarzać swoimi grosikami?! Tobie wolno, a mnie nie? — oburzyła się Marta i nadęła usta.

Wieczorem Katarzyna wysłuchała potoku pretensji od teściowej. Nazwano ją niewdzięczną, chciwą, oskarżono o rozbijanie rodziny i dręczenie biednej dziewczyny, która po rozwodzie miała „niezagojoną traumę psychiczną”.

— Antonino, nie mam nic przeciwko temu, by Marta chodziła do kawiarni! Niech tylko znajdzie pracę i wtedy może sobie bankietować codziennie! — próbowała wyjaśnić Katarzyna.

— Mamo, Kasia ma rację. Niech Marta pomyśli o pracy. Jaś jest już duży, może iść do przedszkola.

— Co? Do przedszkola?! Oszalałeś z tą swoją chciwością! Chłopczyk mały, ciągle choruje! Co, obce baby będą się nim zajmować zamiast nas?! — rozpłakała się Antonina.

— Przecież— Antonino, nie jesteśmy bankiem, nie możemy płacić za wasze decyzje — powiedziała Katarzyna, patrząc, jak teściowa odchodzi, a jej kroki w pustym korytarzu brzmiały jak ostatnie uderzenie rozdartego serca.