Zosia wieZosia w tajemniczym domu na skraju lasu odkryła starą szkatułkę, w której schowana była mapa prowadząca do zapomnianego skarbu.

Jadzia! Gdzie się kryjesz?! Chyba cię złapię! Nie musisz wracać do domu! Słyszysz mnie?! Nie odpuść!

Mała dziewczynka, ledwo pięcioletnia, wtulona w gęste kosacie przy płocie małego wiejskiego domku, siedziała na ogrzanej słońcem ziemi, zakrywając uszy dłońmi i cicho coś mrucząc pod nosem.

Niech woła!
Jadzia nie słyszy!

Gdyby tylko można było zamknąć oczy i nie widzieć pięknej kobiety stojącej na progu babcińskiego domu! Lecz nie da się! Bo wtedy znalazłaby Jadzię. Tak już było. Wtedy dziewczynka schowała się za budką Burka i siedziała tak cicho, że aż zasnęła. Obudziła się dopiero po tym, jak dostała ciężki policzek, a potem została pociągnięta za ucho, że bała się nawet dotknąć go ponownie. To bolało!

Piękna kobieta nie była jej matką to była ciocia Ania, siostra matki. Ania nie lubiła Jadzi, bo bez ojca. Co to znaczy, Jadzia nie wiedziała, ale przypuszczała. Zapytała o to starszego sąsiada, Szymka, który miał już jedenaście lat i wiedział o wiele więcej niż ona. Szymek wyjaśnił, że to oznacza, że Jadzia nie ma nikogo nie ma ani ojca, ani matki, tylko ciocię i starą babcię. Gdy babcia odejdzie, Jadzię weźmie ciocia, a ona tego wcale nie chce. Ma już własne dzieci. Tak powiedziała.

Po co mi taka kara?! Mamo! Dlaczego tak milczysz! To wszystko przez ciebie! Rozpieściłaś Natalkę, a teraz co? Moje mieszkanie nie jest jak elastyczna gumka! Tłoczymy się tam, jak śledzie w beczce! Ja, mąż, dwoje dzieci i teściowa wszystko w dwóch pokojach! Gdzie ją wcisnąć? Po co?

Nie tak, Aniu! To przecież twoja rodzina!

Ona nic nie znaczy! Nie prosiłam o jej narodziny! I Natalkę mówiłam, że z jej ukochanym nic nie będzie! Czy miałam rację? Oczywiście! Natalki już nie ma, a ten zniknął jak duch przed świtem!

Co ma dziecko przed tobą zrobić?

Nic! Oparcie Nie mogę, mamo, rozumiesz? Nie mam siły! Wszyscy kombinują Nie da się ich udźwignąć! Walczę, by choć trochę grosza zarobić, a nic nie wychodzi! Raz szkło w szkole rozbiję, innym razem nowe spodnie będą wymagały A gdzie wezmę tyle pieniędzy? Znaleźli milionera! Ojciec nie damuje! Otrzyma wynagrodzenie i będzie chodził po głowie! Ja, mówię, że w domu wszystko do grosza! A to, że naprawdę jest to grosz, którego nie zobaczyć to go nie obchodzi! Pracuję na dwóch etatach, a on na jednym się męczy, biedny! A praca to nie nie bij leżącego! Siedzą w kole i plują w sufit pół dnia, dopóki szef nie da im klapsa! Potem przyjdą, podrapią się trochę. I będą zadowoleni! Jak żyć, mamo?!

Przepraszam, córeczko, że nie mogę ci pomóc Tylko oddać dziecko do domu dziecka przy żywej rodzinie to grzech!

Ten grzech nie jest mój, mamo!

Kto by się kłócił!

Nie potrafię jej kochać, rozumiesz to, czy nie?

No i nie musisz! Najważniejsze, by w domu była! Wstyd Och, Aniu Czy nie mówiłaś, że łatwiej byłoby żyć, gdyby cię kochali? Ona też potrzebuje miłości Żywa dusza

Dusza Duszę, mamo, bajkami o miłości nie nakarmisz, jeśli jest żywa! Na pewno poprosi. Skąd weźmie? Nie powiesz? A o miłości nie rozmawiaj za bardzo! Minęło już wtedy, gdy potrzebowałam cię! Dość! Dziecko urosło Stało się mądrzejsze

Jadzia z tej rozmowy, którą podsłuchała, chowając się pod babcią łóżkiem, nie zrozumiała połowy, ale zapamiętała prawie wszystko. W przedszkolu opiekunowie zawsze chwalili ją. Mówili, że ma dobrą pamięć. I Jadzia stara się. Słucha uważnie, a potem potrafi wszystko powtórzyć słowo w słowo!

Jadzia! Ile razy mam wołać?! Jeśli nie wyjdziesz, zamienisz się w głodną i położysz się spać! ciocia Ania znów pojawiła się na progu, lecz nie na długo.

Babci znów było słabo i jej jęki dochodziły do Jadzi nawet w jej schronieniu, choć płot i kosacie były daleko od domu.

No i niech będzie głodna! Zamiast tego nie pobita! pomyślała Jadzia, rozumiejąc, po co była potrzebna cioci. Ania od rana rozkazała Jadzi umyć podłogę i schodki na werandzie. A Jadzia zapomniała. Zaczęła się bawić. Szymek podarował jej swój stary, czerwony wózek bez jednego koła. Jadzia cieszyła się nawet tak! Miała niewiele zabawek: starą lalkę Mariusię, której babcia uszyła sukienkę z chusteczki nosowej, i szarego zajączka z jednym okiem. Ten zajączek był jej ukochany. A także mamine korale piękne, niebieskie, które tata dał babci. Babcia mawiała, że w dzień targowy kosztują grosik. Jadzia nie przejmowała się ceną. Rozkładała sznurek z koralikami na schodkach, tworząc tam morza, góry i smoka, jak w książeczce, której nie wolno jej dotykać. Babcia zabrania! Mówi, że Jadzia może ją rozerwać.

To krzywdzące! Jadzia nigdy nie rozrywała książek! Lubiła je, nawet te bez obrazków. Litery wciąż nie znała wszystkie, ale trzy już opanowała. Gdy zobaczy je wierszykowych linijkach, cieszy się. Gdy je rozpozna, pozna i inne, gdy się ich nauczy! Trzeba tylko trochę się postarać.

Wieczór okrywa podwórko lekkim płaszczem ciemności. Nad uszami brzęczą komary, a Jadzia wzdycha. Czas iść. Pewnie już nie dadzą jej nic do jedzenia, ale ciocia Ania już kilka razy biegła tam i z powrotem po podwórku, zajmując się domem, i zmęczyła się. Na Jadzią nie zostanie już siły. Trochę pochrząknie i wszystko skończy się.

Jadzia wyłania się ze schronienia i podbiega do werandy. Tam już siedzi na schodach ciotka Ania, zmroczona.

Przybyłaś? O mój los Gdzie się wspinałaś?! Cała zakraplona Idź do domu!

Jadzia wydechuje. Nie będą dziś już krzyczeć na nią. Nawet dorośli męczą się krzykiem. Może pójść do babci, przycisnąć się do jej suchej, ciepłej dłoni i chwilę poczekać. Ból odejdzie, a babcia na chwilę się ulży i pożałuje Jadzię. To najważniejsze tego dnia. Delikatny dotyk, cichy szept i słowa

Kocham cię, moja mała! Kocham

Nikt inny nie wypowiedział takiego zdania Jadzi. Mama nie zdążyła, a ciocia Ania najwyraźniej nie znała ich. Jadzia kiedyś słyszała, że Ania oskarża babcię o małe słowa wobec niej, a własnej córce nigdy nie powiedziała. Jadzia nie wierzyła. To nie może być. Dorośli są dziwni. Złe pamiętają, a dobre zapominają. Jadzia kiedyś zapytała ciocię, po co tak robi. To jak drapanie rany. Oderwiesz strup, a znów boli. I tak wielokrotnie, aż rana się zagoi Ale gdy wciąż drapiesz, pozostaje blizna. Po co? Bo rączki drapią! Tak babcia mówi, i gani Jadzję, gdy tak postępuje. Ciekawe, a kiedy nie kochają, co wtedy boli? Duszę? Babcia tak twierdziła. I co w duszy drapie, że dorośli ciągle sobie ból zadają? Dziwne

Gdyby zapytano Jadzję, powiedziałaby dorosłym, co zrobić, by wszystkim było dobrze. Babci powiedzieć cioci Anii: Kocham cię!, i litość okazać, bo Jadzia jest litości w nocy. To takie proste! Wziąć i ulitować! A cioci Anii pozwolić babci to zrobić Ciocia Ania jest silna! I bardzo mądra! Ale Jadzia jakoś jej żal Bo, jak mówi ciocia, nikt jej nie kocha i nigdy nie kochał. Kłamie, oczywiście, że nikt. Ale i nie płakałaby nocą w poduszkę, gdyby kochano! Jadzia wie. Bo sama płacze Wie, że gdy babci nie będzie, nikt jej już nie pokocha

Babcia pogłaskała Jadzję po głowie, wypowiedziała swoje słowa i puściła.

Idź, dziecko! Czas spać!

Jadzia przyzwyczaiła się słuchać. Odwróciła się i odszedła, nie zauważając, jak babcia znakomicie zakłada jej krzyż na plecach, szepcząc coś pod nosem.

Pragnęła napić się, więc Jadzia podkrada się do kuchni, licząc, czy ciocia Ania już tam jest.

Co ty?

Wodka

Dużo ci wody zrzędziła ciocia, nalewając szklankę mleka i stawiając przed Jadzią talerz z ziemniakami i dużym kawałkiem chleba. Jedz! Podgrzałam wodę. Najpierw umyję mamę, potem ciebie. Zakraplona, jak czarna chochla!

Ciocia Ania, przechodząc obok Jadzi, automatycznie pogłaskała ją po głowie, a Jadzia nagle zrobiła to, o czym marzyła od dawna. Zsunęła się z taboretu i objęła nogi cioci. Nie mogła dosięgnąć wyżej.

Co ty? przestraszona Ania odpiera Jadzję. Co?

Będę cię kochać. Jeśli nikt nie chce Czy mogę?

Pytanie pozostało bez odpowiedzi. Ciocia Ania nieoczekiwanie zapłakała i wybiegła z pokoju, odrzucając Jadzję. Ale Jadzia wiedziała to nic nie straszne Teraz może spokojnie zjeść swój posiłek i wypić mleko. Ania płacze i się uspokaja. Ból nie zniknie całkiem, ale choć trochę będzie lżej. Jadzia to rozumiała. A jeśli choć odrobinę stanie się lżej, to już dobre! Bo wystarczyła jej ta krótka chwila przy babci wieczorem, by nie myśleć o złym, a o dobrym Może i cioci Ani uda się? Gdy człowiek myśli o dobrym, zawsze jest mu lżej, nawet jeśli ktoś go rani.

Ciocia Ania wróciła do kuchni, nalała ciepłej wody do miski i umyła Jadzję. Milcząco myła. Nie krzyczała. Gąbka pocierała w dziwny sposób, lekko, nie tak, jak zwykle.

Idź! Połóż się. Porą!

Krótkie rozkazy, a Jadzja wydechuje. Może pójść do małego pokoju, gdzie stoi jej łóżko, wskoczyć pod lekki prześcieradło, przytulić się głową i szeptem porozmawiać z mamą. Jadzja rozmawia z nią każdą noc. Po kawałku o wszystkim. Babcia kiedyś powiedziała, że to dobre. Tak, i mama ją słyszy. Jadzja dziś powie mamie o cioci Ani. I jeszcze o tym, że jutro rano wstanie wcześniej i umyje schody, jak prosiła ją ciocia. Jadzja lubi porządek. Tylko czasem zapomina, że trzeba to zrobić.

Rano Jadzia nic nie zdążyła, bo wcześnie rano obudziła ją ciocia Ania, pocałowała, co było dziwne, i wypuściła z domu, gdzie już czekała sąsiadka babci.

Niech zostanie tu na chwilę. Nie ma dla niej miejsca

Czy pozwolisz pożegnać się?

Czy trzeba? Dopóki nie zobaczy, będzie pamiętać żywą. Wciąż mała

To prawda. Dobrze. Nakarmię ją i przyjdę pomóc.

Dziękuję

Po kilku dniach Jadzja jedzie z ciocią Anią autobusem do miasta.

Do domu babci już nie wróci. Sprzedadzą go za rok, a ciocia Ania powie Jadzi, że teraz jest jej córką. Oficjalnie. To słowo Jadzi nieznane, ale jak brzmi podoba się.

Podoba jej się też, że ciocia pozwoliła zabrać ze sobą do miasta starego zajączka, którego babcia kiedyś podarowała Jadzi. Ten zajączek był tak dawno, że Jadzja już nie pamięta, że był nowy. Zawsze wydawał się jednooki, podniszczony i z oderwanym uchem. Teraz ucho już nie jest oderwane Ania je wszyła. Chciała też wszyć oko, ale nie znalazła odpowiedniego guzika. Powiedziała, że zrobi to później. Jadzja nie spieszy się. Może poczeka.

Najważniejsze jednak nie to. Najważniejsze, że każdego wieczoru Jadzja przychodzi teraz do cioci Ani, a ona robi to, co kiedyś robiła babcia. Gładzi Jadzję po policzku i mówi słowa, które chce słyszeć i słuchać Cały dzień!

Kocham cię

Kiedy ciocia Ania po raz pierwszy to powiedziała, dzień po tym, jak babci już nie było, Jadzja nie uwierzyła. Potem nie wierzyła długo. Zawsze odpowiadała:

I ja cię kocham!

I w końcu, trzymając w ręku jedyną pamiątkę przeszłości, Jadzia poczuła, że jej serce wreszcie znalazło spokój.