Ja mam to gdzieś!” – Svetlana przeszła się po pokoju, wymachując rękami. – Mamo, ile jeszcze można to znosić? Moje koleżaki już się ze mnie śmieją!

— A mnie to wszystko jedno! — Kinga przebiegła przez pokój, wymachując rękami. — Mamo, ile jeszcze można znosić? Moje koleżanki już się śmieją!

— Mamo, znowu cieknie! Znowu! — wrzasnęła Kinga, wybiegając z łazienki z mokrymi włosami i ręcznikiem w dłoniach. — Mówiłam, że z tym mieszkaniem coś jest nie tak!

— Cicho bądź! Sąsiedzi usłyszą! — syknęła Danuta Wróbel, rzucając ścierkę i biegnąc do córki. — Gdzie cieknie?

— Wszędzie! Z kranu, z prysznica, a spod zlewu już kałuża! — Kinga wymachiwała rękami, rozpryskując wodę po korytarzu. — Mówiłam! Mówiłam, że nie trzeba było wiązać się z tą ruderą!

Danuta milcząco weszła do łazienki, spojrzała na wodę rozlewającą się po podłodze i ciężko opadła na stołek. Miesiąc temu przeprowadziły się do tego dwupokojowego mieszkania w centrum Krakowa, sprzedając swój dom na przedmieściach. Wydawało się, że życie wreszcie się ułoży — blisko praca, sklepy, przychodnia. A teraz…

— Mamo, czemu siedzisz? Trzeba coś zrobić! — Kinga stała w drzwiach, otulona w szlafrok.

— A co można zrobić? — zmęczonym głosem odparła Danuta. — Hydraulika wzywać? Znowu za swoje? To już trzeci raz w tym miesiącu.

— Może zgłosić się do właścicielki? Niech ona płaci, to przecież jej mieszkanie!

— Już się zgłaszałam. Mówi, że to nasza wina, nieprawidłowo korzystamy z instalacji. A jak można nieprawidłowo odkręcać kran? — Danuta wstała, zaczęła zbierać wodę ścierką. — Idź jeść śniadanie, spóźnisz się do pracy.

— Jakie śniadanie? Kuchenka znowu nie działa! — oburzyła się Kinga. — Wczoraj godzinę męczyłam się, żeby ugotować kaszę. A dziś w ogóle się nie włącza.

Danuta tylko westchnęła. Kuchenka faktycznie kaprysiła od pierwszego dnia, ale właścicielka, Weronika Nowak, zapewniała, że jest sprawna, tylko trzeba się przyzwyczaić. Przyzwyczaić do tego, że palniki zapalają się co drugi raz, a piekarnik działa, kiedy ma na to ochotę.

— Dobrze, skoczę do Asi, poproszę, żeby zagotowała wodę — burknęła Kinga, wciągając dżinsy.

— Nie biegaj po sąsiadach! — zatrzymała ją matka. — I tak już wstyd. Wczoraj u Asi prosiłyśmy o masło, przedwczoraj o sól. Pomyślą, że jesteśmy żebraczkami.

— To co? Mamy iść głodne do pracy?

Danuta spojrzała na córkę i poczuła, jak do gardła podchodzi jej znany, ciasny guzek. Po co w ogóle zgodziły się na ten wyjazd? W swoim domu problemów było mniej, żyły spokojnie, nikomu nie zawadzały. A tu każdego dnia nowa niespodzianka.

Kinga wyszła do pracy głodna i wściekła, a Danuta została, by rozprawić się z potopem w łazience. Wytarła wodę, spróbowała dokręcić krany — bez skutku. Cienka strużka wciąż sączyła się spod zaworu.

Telefon zadzwonił, gdy właśnie zbierała się do wezwania hydraulika.

— Danuta Wróbel? To Weronika Nowak. Jak tam? Nie narzekacie?

— Właśnie — zaczęła ostrożnie Danuta — znów mamy problem z hydrauliką…

— Znowu? — przerwała właścicielka. — Co wy tam robicie z moim mieszkaniem? Mówiłam, trzeba uważać!

— Nie robimy nic szczególnego. Po prostu odkręcamy i zakręcamy krany, jak należy.

— To po co co tydzień wzywacie hydraulika? Może coś zepsułyście? Cięśki rzuciłyście?

Danuta zacisnęła usta. Nic nie rzuciły, po prostu mieszkanie okazało się dalekie od stanu, w jakim przedstawiła je Weronika podczas oglądania. Wtedy wszystko działało, woda leciała, kuchenka paliła się równo, gniazdka nie iskrzyły. A teraz co dzień nowe „niespodzianki”.

— Weroniko, może jednak poślecie majstra? Już nam głupio…

— Jakiego majstra? Same jesteście winne! Przecież ostrzegałam, że technika stara, trzeba obchodzić się z nią delikatnie!

— Ale w umowie jest napisane, że wszystko sprawne…

— Sprawne, sprawne! Tylko ręce macie nie od tej strony! — warknęła Weronika i rzuciła słuchawkę.

Danuta powoli odłożyła telefon i rozejrzała się. Mieszkanie rzeczywiście było w centrum, jasne, z wysokimi sufitami. Ale z każdym dniem stawało się jasne, że piękno to tylko na pokaz. Instalacja elektryczna stara, rury zardzewiałe, okna źle domykają się, a o remoncie właścicielka słyszeć nie chciała.

Na obiad wróciła Kinga, mroczna jak burzowa chmura.

— No i co? Coś naprawili? — spytała, rzucając w kąt torebkę.

— Gdzie tam. Właścicielka twierdzi, że to nasza wina.

— Nasza wina? W czym? — wybuchnęła córka. — W tym, że jej mieszkanie się rozpada?

— Kinga, nie krzycz. Ściany cienkie, sąsiedzi usłyszą.

— A mnie to wszystko jedno! — Kinga przeszła się po pokoju, wymachując rękami. — Mamo, ile jeszcze można to znosić? Moje koleżanki już się śmieją! Mówią, że żyję jak Cyganka — raz wody brak, raz prąd, raz kuchenka nie działa!

— Niech twoje koleżanki lepiej milczą — mruknęła Danuta. — Ich rodzice kupują mieszkania, a nie wynajmują.

— To może i my kupmy? — nagle zaproponowała Kinga. — Zostały pieniądze za dom, dołożymy trochę…

— Jakie pieniądze? — zdziwiła się matka. — Przecież wydałyśmy prawie wszystko na twoje leczenie.

Kinga zamilkła. Operacja rzeczywiście kosztowała krocie i właśnie dlatego zdecydowały się przenieść bliżej szpitala. Myślały, że wynajem będzie tymczasowy, dopóki Kinga nie wróci do formy. A wyszło, że wpadły w pułapkę.

— Może poszukamy innego mieszkania? — niepewnie zaproponowała Kinga.

— Za co? — Danuta wskazała na stół, gdzie leżały rachunki. — Patrz. Prąd, woda, czynsz, twoje leki. Ledwo wiążemy koniec z końcem.

Kinga podeszła, przejrzała papiery i gwizdnęła cicho.

— O rany! Nie wiedziałam, że tak drogo…

— Nie musiałaś wiedzieć. To moja sprawa. — Danuta zebrała rachunki w stosik. — Ale teraz roz