To miłe, że świat tyle o nas wie, – cieszył się Ostap

„Widzisz, Przemek, to jest jak miłość do matki, takie uczucie, którego nie da się nawet opisać i wyrazić słowami” – powiedział Ostap z taką emfazą, że mógłbym pomyśleć, że mówi o miłości do dziewczyny. On jednak mówił o swoim języku. Mówił po ukraińsku, to w nim wypowiedział swoje pierwsze słowa, w nim uczył się w szkole, a później – na uniwersytecie. Po ukraińsku rozmawia w domu i w pracy. W jego przypadku to nie jest fanatyzm, to oznaka patriotyzmu.

Tamta nasza rozmowa miała miejsce rok temu. Spotkałem go na konferencji filozoficznej w Szwecji, a on miał tam wykład o roli języka. Wybrał ten temat nie tylko dlatego, że uwielbia swoją ojczystą kulturę, obyczaje i tradycje, ale chciał, żeby o jego kraju wiedzieli ludzie na całym świecie. Żeby wiedzieli, że Ukraina to nie Rosja, że jest osobnym krajem, jak Wielka Brytania czy Chiny.

Ostap szalenie się ucieszył, kiedy w przerwie podszedł do niego pewien Szwed, uścisnął mu rękę i powiedział:

– Czy nazywa się pan tak samo jak znany satyryk, Ostap Wysznia? Kupiłem nawet kilka jego książek podczas mojej ostatniej wizyty służbowej w Ukrainie.

Ostap patrzył szeroko otwartymi oczami na swojego zagranicznego rozmówcę, bo do głowy by mu nie przyszło, że ktoś zna jakiekolwiek ukraińskie nazwiska.

– Tak, proszę się nie dziwić, sięgam i po Frankę, i Szewczenkę. A ostatnio kupiłem nawet “Internat” Żadana.  Przeczytam, jak będę miał trochę więcej czasu.

Ostap po konferencji czuł się szczęśliwy. Jednak jego praca nie poszła na marne. Nareszcie świat już wie, że Ukraina istnieje.

To było rok temu…  W zupełnie innym świecie…