Connect with us

Historie

Uratowałam mężczyznę przed pobiciem. Nie znał angielskiego

Często z powodu nieznajomości języka mogą pojawiać się różne nieporozumienia. Niedawno spotkałam się z taką sytuacją pod sklepem.

Mam na imię Dorota i od 16 lat mieszkam za granicą. Moim drugim domem stały się Stany Zjednoczone. Mieszkam tu tak długo, mimo, że jestem jeszcze dość młoda (niedawno skończyłam 26 lat), nie bez powodu.

Moja mama wyszła kiedyś za mąż za dobrze sytuowanego Amerykanina, którego poznała w pracy. A on zabrał nas do siebie. Mój biologiczny ojciec zniknął, gdy dowiedział się o ciąży mojej mamy, więc nie znam tego mężczyzny. To mój ojczym stał się moim prawdziwym tatą. A ostatnio wyszłam za mąż, też za Amerykanina. Żyje nam się tutaj bardzo dobrze.

Oczywiście pierwszą rzeczą, jaką zrobiłyśmy z mamą po przeprowadzce, była nauka języka. Dla mnie to oznaka szacunku dla mieszkańców tego kraju. Myślę, że nawet turyści muszą znać chociaż trochę język kraju, do którego jadą, albo przynajmniej mieć w grupie tłumacza.

Niedawno poszłam do sklepu obok domu. W pobliżu znajduje się przystanek dla autobusów turystycznych, które przywożą cudzoziemców z lotniska. No i przykuł tam moją uwagę jeden z turystów, bo usłyszałam, że mówi po polsku.

To był mniej więcej 40-letni mężczyzna, może trochę starszy. Oczywiście nie znał angielskiego, ale postanowił udowodnić towarzyszącej mu i bardzo rozgadanej żonie, że doskonale sobie poradzi.

A przy okazji, to wszystko działo się na Florydzie. Przystanęłam, nasłuchując, co ten mężczyzna zrobi. Podszedł do grupy nastolatków i zaczął pytać: „Du yu nou? Yu bicz?” Chciał zapytać o plażę, ale mu nie wyszło. Nastolatkowie pomyśleli, że ich obraża i postanowili załatwić to z obcokrajowcem po swojemu.

Jak nic zostałby pobity, gdybym nie interweniowała i nie wystąpiła w roli tłumacza w tej niezręcznej sytuacji.

Dlatego taką mam dla was radę: jeżeli jedziecie do innego kraju i nie znacie języka – to bądźcie bardzo, bardzo ostrożni!

Ciekawostki4 miesiące ago

Dziadek był przeciwny rozwodowi Pawła i Julii. Uważał, że małżeństwo zawiera się na całe życie. Postawił więc wnukowi ultimatum: albo rozwód, albo spadek.

Ciekawostki10 miesięcy ago

Nieoczekiwane spotkanie w sklepie

Historie10 miesięcy ago

Współpasażer z przedziału

Dzieci10 miesięcy ago

Co wy sobie myślicie?

Historie10 miesięcy ago

Ciociu, zamieszkaj z nami

Ciekawostki10 miesięcy ago

Kiedy był zdrowy, Monika nie była mu do niczego potrzebna

Życie10 miesięcy ago

Przyjeżdżać nie musisz, ale jeżeli chcesz nam sprawić przyjemność, to wyślij pieniądze

Relacje10 miesięcy ago

Przygotowałem niespodziankę dla żony na rocznicę ślubu. Kupiłem jej ulubione kwiaty, butelkę szampana i ciasto. Czekając na ukochaną, sam nie zauważyłem, jak zasnąłem. Kiedy się obudziłem, żona siedziała obok mnie. Chciałem ją przytulić i pocałować, ale nie zdążyłem. Wstała po cichu i wyszła do przedpokoju. Dopiero wtedy zauważyłem dwie walizki stojące przy drzwiach. Żona powiedziała, że ​​zostawia mnie dla innego. Kocha go, a mnie nie

Ciekawostki10 miesięcy ago

Mój mąż zginął w wypadku samochodowym, a ja adoptuje jego syna z pierwszego małżeństwa.

Ciekawostki10 miesięcy ago

Dzieci z niecierpliwością czekały na Dzień Babci i Dziadka. Przez cały tydzień przygotowywały prezenty. Traf chciał, że zobaczyła je przypadkowo babcia, ale wcale nie ta, dla której były przeznaczone. Teraz zarzuca się nam, że źle wychowaliśmy nasze dzieci

Trending